Перевод текста песни Ain’t Nobody -

Ain’t Nobody (оригинал)

알아 세상엔 참 예쁜 여자들이 많아
And how much I try
아무리 노력해도 안 되는 게 있지
알아 넌 그저 호기심이 많아 Like butterfly
화려한 색감에 이끌리고 말아
But u gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do Ain’t nobody
Love you like I do
I know why 아무도
네게 사랑을 알려주지 않았지
And how to love a girl
넌 모든 건 게임이라 여겼어
젊음이란 무기와 경험이란 변명 속
새로움, 설렘을 찾아 어둠 속을 헤매다
그리곤 넌 잠시 날 지웠겠지
짜릿한 전율이 널 감쌌겠지
But u gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do I do
Tell me who’s the winner now
울고 있는 너 울고 있는 나
남겨진 건 고통뿐인데
Tell me what we gonna do
모든 게 무너져버린 지금도
널 사랑하는데
But u gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain’t nobody nobody
Nobody gonna love you like I do
I do Love you like I do
Ain’t nobody

(перевод)

Я знаю, что в мире так много красивых девушек
И сколько я стараюсь
Как бы я ни старался, нет ничего
Я знаю, ты просто любопытна, как бабочка
Будьте привлечены к ярким цветам
Но ты должен знать
никто не может любить тебя так, как я
никто не понимает тебя, как я
Разве никто никто
Никто не будет любить тебя так, как я
Я делаю, я делаю, никто
Люблю тебя, как я
Я знаю, почему никто
я не говорил тебе любить
И как любить девушку
Вы думали, что все было игрой
В оправдание молодости как оружия и опыта
Блуждание в темноте в поисках новизны и волнения
А потом ты стер меня на время
Захватывающая дрожь, должно быть, окутала вас
Но ты должен знать
никто не может любить тебя так, как я
никто не понимает тебя, как я
Разве никто никто
Никто не будет любить тебя так, как я
я делаю я делаю
Скажи мне, кто теперь победитель
ты плачешь я плачу
Все, что осталось, это боль
Скажи мне, что мы будем делать
Даже сейчас, когда все рухнуло
Я люблю вас
Но ты должен знать
никто не может любить тебя так, как я
никто не понимает тебя, как я
Разве никто никто
Никто не будет любить тебя так, как я
Я люблю тебя, как я
Разве никто