Перевод текста песни No Pasa Nada - Ha-ash

No Pasa Nada (оригинал)

Me gustaste por decente, irreverente, por inteligente
Me ganaste porque eres respetuoso cuando te conviene
Me atrapaste porque besas como nadie en este mundo puede
Me dejaste cuando conseguiste lo que todos quieren
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla de tus zapatos
(de tus zapatos)
Antes sola que cobarde
Afrontaré las consecuencias de mis decisiones
Creceré de los errores pero cómo arde
Solo hice mal en darte
Mi confianza, mi esperanza, mi pasión, mi tiempo, mi cuerpo
Pero ya es muy tarde
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Ay, les diré que
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla… (de tus zapatos)
De tus zapatos

Ничего страшного (перевод)

Ты мне нравился за порядочность, за непочтительность, за интеллигентность
Ты покорил меня, потому что ты уважителен, когда тебе это подходит
Ты заполучил меня, потому что целуешься так, как никто в этом мире не может
Ты оставил меня, когда получил то, что все хотят
Но ничего не происходит, ничего не происходит
я собираюсь держаться
Пока ты смеешься вслух
Как неправильно, я искал только любовь
пока ты играл со мной
Я уйду, а ты отправишься в ад
Ничего не происходит, ничего не происходит
я не жалуюсь
Это моя вина, что я выдал себя
И твоя вина в том, что ты не говорил со мной ясно
И если они спросят, почему мы режем
Я скажу им, чтобы посмотреть на ваш размер обуви
(о вашей обуви)
Раньше один, чем трус
Я столкнусь с последствиями своих решений
Я вырасту из ошибок, но как это горит
Я поступил неправильно, дав тебе
Мое доверие, моя надежда, моя страсть, мое время, мое тело
Но уже слишком поздно
Но ничего не происходит, ничего не происходит
я собираюсь держаться
Пока ты смеешься вслух
Как неправильно, я искал только любовь
пока ты играл со мной
Я уйду, а ты отправишься в ад
Ничего не происходит, ничего не происходит
я не жалуюсь
Это моя вина, что я выдал себя
И твоя вина в том, что ты не говорил со мной ясно
И если они спросят, почему мы режем
О, я скажу тебе, что
Ничего не происходит, ничего не происходит
я не жалуюсь
Это моя вина, что я выдал себя
И твоя вина в том, что ты не говорил со мной ясно
И если они спросят, почему мы режем
Я скажу им, чтобы они посмотрели на размер... (вашей обуви)
вашей обуви