Перевод текста песни I Can't Breathe - GWSN

I Can't Breathe (оригинал)

The girl is myself
(Girl, girl, girl, girl)
The girl is
난 믿어 mirror 속 my self essentials
Oh, please take me, I’m a sacrificial lamb
네 시선이 맞 닿을때 (Oh no)
네게 두 손을 뻗을 때 (Oh yes)
나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어
Wake
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you-
숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning
Daytime
숨겨왔지 내 안에 safely
깨달았지 이제야 lately
멀리 와버렸어 이미
찾을 수 없게 된 의미
아니라고 말 못해 (아니라고 말을 해)
좋다고도 말 못해 (제발 아니라고 해)
이러지도 저러지도 못해
난 이미 무너진 것만 같아
No way 마주해 거울 앞에
또 다른 모습을 내 눈 앞에
(I wanna see you)
눈 감아봐도 아른거려 내 앞에
두 시선이 맞닿을때 (Oh no)
네 맘에 손을 뻗을 때 (Oh yes)
나 지금 우는지 웃는지 도 모르겠어
Wake
I can’t breathe whn you talk to me
I can’t breathe whn you’re watching me
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you talk to
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe when you-
숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
It’s death by drowning
The girl is myself
The girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning
(The girl is myself)
(The girl is)
Ooh yeah
우린 미친 게 아니라고
수백번 속으로 외쳐봐도
If I die tonight
It’s death by drowning
외면 할 수록 보이는걸, yeah
부정할 수 없어 I’m that girl, yeah
네 손짓 하나에 나는 모든걸 잃어
알면서 다시 또 너를
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when you talk to me
I can’t breathe when you’re watching me
I can’t breathe
Ah-ah-ah
I can’t take it no more
But the girl is, but the girl is, but the girl is
If I am dying tonight
It’s death by drowning

(перевод)

Девушка это я
(Девочка, девочка, девочка, девочка)
Девушка
Я верю в себя в зеркале
О, пожалуйста, возьми меня, я жертвенный агнец
Когда ваши взгляды встречаются (о нет)
Когда я обращаюсь к тебе (о да)
Я не знаю, плачу я сейчас или смеюсь
Будить
Я не могу дышать, когда ты говоришь со мной
Я не могу дышать, когда ты смотришь на меня
Я не могу дышать, когда ты говоришь со мной
Я не могу дышать, когда ты смотришь на меня
Я не могу дышать, когда ты...
я чувствую, что запыхался
я чувствую, что сломаюсь
Если я умру сегодня вечером
Это смерть от утопления
Дневное время
Я надежно спрятал это внутри себя
Я понял это в последнее время
Я прошел долгий путь уже
значение не найдено
Не могу сказать нет (скажи нет)
Я даже не могу сказать, что мне это нравится (пожалуйста, скажите нет)
я не могу сделать то или это
Я чувствую, что я уже сломан
Ни за что, лицом к лицу, перед зеркалом
Другой образ перед моими глазами
(Я хочу увидеть тебя)
Даже если я закрою глаза, передо мной ослепительно
Когда наши взгляды встречаются (о нет)
Когда я дотянусь до твоего сердца (о да)
Я не знаю, плачу я сейчас или смеюсь
Будить
Я не могу дышать, когда ты говоришь со мной
Я не могу дышать, когда ты смотришь на меня
Я не могу дышать, когда ты говоришь со мной
Я не могу дышать, когда ты разговариваешь с
Я не могу дышать, когда ты смотришь на меня
Я не могу дышать, когда ты...
я чувствую, что запыхался
я чувствую, что сломаюсь
Если я умру сегодня вечером
Это смерть от утопления
Девушка это я
Девушка
Если я умру сегодня вечером
Это смерть от утопления
(Девушка это я)
(Девушка)
ООО да
мы не сумасшедшие
Даже если я прокричу про себя сотни раз
Если я умру сегодня вечером
Это смерть от утопления
Чем больше ты отворачиваешься, тем больше видишь, да
Я не могу этого отрицать, я та девушка, да
Одним твоим движением я теряю все
Зная тебя снова
я не могу дышать
я не могу дышать
Я не могу дышать, когда ты говоришь со мной
Я не могу дышать, когда ты смотришь на меня
я не могу дышать
Ах ах ах
Я больше не могу этого терпеть
Но девушка есть, но девушка есть, но девушка есть
Если я умру сегодня вечером
Это смерть от утопления