Перевод текста песни One By One - Gutterball

One By One (оригинал)

Well, the Knicks lost big to Cleveland
At the Garden Friday night
So I wandered down Eight Avenue
To get a little tight
Got into a little scuffle all because of Willis Reed
Now there’s one more bar in New York
I can’t get me what I need
One by one, the doors are closing
One by one, they’re shutting down
One by one, the word is spreading
One by one, all over town
One by one, my many options
One by one, they’re falling down
Dropping off like flies
One by one
Well, I had a job last summer writing copy for the Post
The hours were a bummer
The pay was worse than most
Missed a couple deadlines and I got the bum’s rush
Another golden opportunity turned to mush
Ch
Well, I spent my last ten dollars on a longshot at the track
Hit on the exacta, I got 700 back
Now my rent is paid, I’ve got some groceries and some wine
One by one, it all is working out
Everything is fine

(перевод)

Ну, Никс крупно проиграли Кливленду.
В саду в пятницу вечером
Так что я бродил по Восьмой авеню
Чтобы немного напрячься
Подрался из-за Уиллиса Рида
Теперь в Нью-Йорке появился еще один бар
Я не могу получить то, что мне нужно
Одна за другой двери закрываются
Один за другим они закрываются
Один за другим слово распространяется
Один за другим, по всему городу
Один за другим, мои многочисленные варианты
Один за другим они падают
Слетают как мухи
По одному
Ну, прошлым летом у меня была работа, я писал текст для Post.
Часы были облом
Зарплата была хуже, чем у большинства
Пропустил пару сроков, и я получил спешку бомжа
Еще одна прекрасная возможность превратилась в кашу
Ч
Ну, я потратил свои последние десять долларов на дальний выстрел на трассе
Ударил по экзекуции, мне вернули 700
Теперь моя арендная плата оплачена, у меня есть продукты и вино.
Один за другим, все работает
Все хорошо