Перевод текста песни Başkası mı Var - Gülden Karaböcek

Başkası mı Var (оригинал)

Başkası mı Var
Gözlerin pek dalgın aklında sorular,
Bu telaşın niye söyle ne oldu ne var?
Bu gece sen değil bir başkası yanımda,
Yalanlar gizlenmiş dudaklarında.
Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mı var,
İlk biz değiliz böyle ayrılan,
Aşk bazen bir gerçek bazen koskoca bir yalan,
Bütün bu hatalar, yanlışlar içinde,
Söyle neydi beni sana bağlayan,
Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mı var,
İstemem anlatma bana o anı yaşatma,
Ağlar mıyım diye gözlerime bakma,
Giden bir daha ardına bakmamalı,
Yoksa benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mı var?
Yoksa artık aramızda başkası mı var?

(перевод)

Башкасы ми Вар
Gözlerin pek dalgın aklında sorular,
Bu telaşın niye söyle ne oldu ne var?
Bu gece sen değil bir başkası yanımda,
Yalanlar gizlenmiş dudaklarında.
Yoksa Benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mi var,
İlk biz değiliz böyle ayrılan,
Aşk bazen bir gerçek bazen koskoca bir yalan,
Бютюн бу хаталар, янлышлар ичинде,
Сойле Нейди Бени Сана Баглаян,
Yoksa Benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mi var,
Истем анлатма бана о ани яшатма,
Ağlar mıyım diye gözlerime bakma,
Гиден бир даха ардина бакмамалы,
Yoksa Benden sakladığın bir şeyler mi var?
Sen böyle davranmazdın bana bildiğim kadar,
Neden dilinle hep hüzünlü dertli şarkılar,
Yoksa artık aramızda başkası mı var?
Yoksa artık aramızda başkası mı var?