Перевод текста песни Like Real People Do - Guitar Dreamers

Like Real People Do (оригинал)

I had a thought, dear, however scary
About that night, the bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me from the earth?
I will not ask you where you came from
I will not ask and neither should you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I knew that look, dear: eyes always seeking
Was there in someone that dug long ago
So I will not ask you why you were creeping
In some sad way, I already know
So I will not ask you where you came from
I would not ask and neither would you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I could not ask you where you came from
I could not ask and neither could you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We could just kiss like real people do

Как Это Делают Настоящие Люди (перевод)

У меня была мысль, дорогая, как бы ни было страшно
О той ночи, жуках и грязи
Зачем ты копал?
Что ты похоронил
До того, как эти руки вытащили меня из земли?
Я не буду спрашивать тебя, откуда ты
Я не буду спрашивать, и вы не должны
Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим губам
Мы должны просто целоваться, как это делают настоящие люди
Я знал этот взгляд, дорогая: глаза, всегда ищущие
Был ли кто-то, кто давно копал
Так что я не буду спрашивать вас, почему вы ползли
Как-то печально, я уже знаю
Так что я не буду спрашивать вас, откуда вы пришли
Я бы не стал спрашивать, и ты бы тоже
Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим губам
Мы должны просто целоваться, как это делают настоящие люди
Я не мог спросить тебя, откуда ты
Я не мог спросить, и вы тоже не могли
Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим губам
Мы могли бы просто поцеловаться, как это делают настоящие люди