Перевод текста песни Orquídea Ruiva - Gui Amabis, Criolo

Orquídea Ruiva (оригинал)

(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
Quer ser freira, ser vadia, ser escrava e ser rainha
Toda mulher tem assim um quê de provérbio chinês)
Quando sonho com você tenho medo de acordar
Quem descansa ao teu lado no aconchego desse quarto
Ao ver minha boca sussurrar teu nome
Quando quiseres me ver e alguma coisa trabalhar
Você vai perceber que a verdade nua e crua
Vai fazer alguém chorar
O teu par
Quando lembro de você dá vontade de gritar
De saudade de alegria
Por saber que nossas vidas dividiram caminhar
(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
A morte, amor, é só uma passagem
Por favor, meu bem, não chore
Eu estou em um bom lugar)

Орхидея Рыжий (перевод)

(Любовь найдет только тот, кто способен любить
Хочет быть монахиней, быть стервой, быть рабыней и быть королевой
У каждой женщины есть китайская поговорка)
Когда я мечтаю о тебе, я боюсь просыпаться
Кто отдыхает рядом с тобой в тепле этой комнаты
Видя, как мой рот шепчет твое имя
Когда вы хотите увидеть меня и что-то для работы
Вы поймете, что голая правда
заставит кого-то плакать
твоя пара
Когда я вспоминаю, тебе хочется кричать
Отсутствующая радость
За то, что мы знали, что наши жизни разделены ходьбой
(Любовь найдет только тот, кто способен любить
Смерть, любовь, это всего лишь переход
Пожалуйста, детка, не плачь
Я в хорошем месте)