Перевод текста песни Colibrí - Guevara, Marwan

Colibrí (оригинал)

No te puedo ver
No te puedo tocar
Pero sigues aquí
No te puedo oir
No te puedo mirar
Pero sigues aquí
Pintaron una despedida
Se empeñaron en decirte adiós
Se consuelan con besar tus fotos
Y en ese armario van buscando tu olor
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Nadie duda de que están ahí
No te puedo abrazar
Y sentarme a tu lado en el sofá
Pero sigues aqui
No podré escuchar
El eco de tu risa nunca mas
Pero sigues aqui
No comprenden que jamás de has ido
Y tus miras sin saber qué hacer
Porque este mundo vive tan dormido
Hay mucho mas de lo que los ojos ven
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Eres como el colibrí
Que mira desconcertado lo que hay a su lado
Pero sigues aquí con alas de colibrí
Aunque no sepan de ti Nunca has dejado de existir

Colibrí (перевод)

я не могу видеть тебя
я не могу прикоснуться к тебе
но ты все еще здесь
я вас не слышу
я не могу видеть тебя
но ты все еще здесь
они нарисовали прощание
Они настаивали на прощании
Они утешают себя, целуя ваши фотографии
И в этом шкафу они ищут твой запах
Они не знают, что теперь ты вибрируешь по-другому.
Как крылья той колибри
Что в движении мы их не видим
И никто не сомневается, что они есть
Никто не сомневается, что они есть
я не могу обнять тебя
И сидеть рядом с тобой на диване
Но ты все еще здесь
я не смогу услышать
Эхо твоего смеха никогда больше
Но ты все еще здесь
Они не понимают, что ты никогда не уходил
И ты смотришь, не зная, что делать
Потому что этот мир так спит
Существует гораздо больше, чем кажется на первый взгляд
Они не знают, что теперь ты вибрируешь по-другому.
Как крылья той колибри
Что в движении мы их не видим
И никто не сомневается, что они есть
ты как колибри
Кто смотрит с недоумением на то, что рядом с ним
Но ты все еще здесь с крыльями колибри
Даже если о вас не знают, вы никогда не переставали существовать