Перевод текста песни Guantanamo Bay -

Guantanamo Bay (оригинал)

At Guantanamo Bay we’re confined to our quarters
We’re scratching and sweating, we’re waiting for orders
We’re watching the harbor, we’re counting the wrecks
And we’re wondering which we’ll be shipping on nex'
At Guantanamo Bay, call her Gitmo for short
Not much of a base, much less of a port
One look at the docks, and you know that you’re seein'
The goddamnedest hole in the whole Caribbean
So, hurrah for old Gitmo on Cuba’s fair shore
The home of the cockroach, the flea and the whore
We’ll sing of her praises and pray for the day
We’ll get the hello out of Guantanamo Bay
Here you pay twenty cents for a bottle of beer
They call it Hatuey, and it tastes mighty queer
There’s the Indian Chief on the label to show
The Indian sign makes you go, go, go, go
And the U.S.S.
Alaska comes steaming in view
To scrape off her bottom and pick up a crew
But nary a seaman was fit for the sea
They’d all been on leave, and they all had VD
Guantanamo City has hundreds of doors
And everyone’s jammed with hundreds of whores
They hang from the windows with stark naked chests
And knock out your brains with their low-hanging breasts
Well, the boys in my outfit are workin' a plan
We’re savin' each nickel and dollar we can
And we’ll buy T.N.T.
and one sunshiny day
We’ll blow up this goddamned Guantanamo Bay

(перевод)

В заливе Гуантанамо мы заперты в своих покоях
Мы чешемся и потеем, ждем приказа
Мы наблюдаем за гаванью, мы считаем затонувшие корабли
И нам интересно, что мы будем доставлять на nex'
В заливе Гуантанамо назовите ее Гитмо для краткости.
Не так много базы, тем более порта
Один взгляд на доки, и ты знаешь, что видишь
Самая проклятая дыра во всем Карибском бассейне
Итак, ура старому Гитмо на прекрасном берегу Кубы
Дом таракана, блохи и шлюхи
Мы будем петь ей дифирамбы и молиться за день
Мы выберемся из залива Гуантанамо
Здесь вы платите двадцать центов за бутылку пива
Его называют Хатуэй, и на вкус он очень странный.
На этикетке изображен вождь индейцев.
Индийский знак заставляет вас идти, идти, идти, идти
И США
Аляска в поле зрения
Чтобы соскоблить ее дно и подобрать команду
Но ни один моряк не был годен для моря
Все они были в отпуске, и у всех была венерическая болезнь.
В Гуантанамо сотни дверей
И все забиты сотнями шлюх
Они свисают с окон с совершенно голыми сундуками
И выбить тебе мозг своей низко висящей грудью
Ну, мальчики в моем наряде работают над планом
Мы экономим каждую копейку и доллар, которые можем
И мы купим Т.Н.Т.
и один солнечный день
Мы взорвем этот проклятый залив Гуантанамо