Перевод текста песни Tribute - Guano Apes

Tribute (оригинал)

This is a grave day
People wanna hear it
People wanna smell it
They give you their cigarette
The way you look
Don’t ever change in the mirror
You have promised yourself
To be straight
Straight up into the sun
So show me
Your real face
Send all your wishes
I’ll give them all to you
With that money you’re getting cruel
Is that the shit you’re waiting for
And now you want more and more
I’m falling asleep (x2)
And if you don’t like it
You’d better find another way
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to be quick cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Tell me why
Tell me how
Tell me your secrets
I’m sick of this
Don’t play with that money child
You look so funny
Yes that’s the shit you’re waiting for
Now I know it better
Get out the door
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to attack cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Yeah I know I know it’s better (x3)
Ha ha ha ha I need it
Wat’cha earnin'
I need it
Wat’cha sayin'
I need it
Wat’cha feelin'
I need it
Ha ha ha ha I need it
Ohhhh
Alright a man (x4)
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to attack cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Too much to pay
Ohh
Alright a man

Дань уважения (перевод)

Это серьезный день
Люди хотят это услышать
Люди хотят понюхать это
Они дают вам свою сигарету
Как ты выглядишь
Никогда не переодевайтесь в зеркале
Вы пообещали себе
Быть прямым
Прямо на солнце
Так покажи мне
Ваше настоящее лицо
Отправить все ваши пожелания
Я отдам их все тебе
С этими деньгами ты становишься жестоким
Это то дерьмо, которого ты ждешь
И теперь вы хотите больше и больше
Я засыпаю (x2)
И если вам это не нравится
Вам лучше найти другой способ
Что бы вы сделали, чтобы вернуть свои деньги
Я весь в игре, готов быть быстрым, потому что
Что вы зарабатываете
И что ты говоришь
Разве это не плата, которую никто не любит платить?
Скажи мне почему
Скажи мне как
Расскажи мне свои секреты
меня тошнит от этого
Не играй с этим ребенком денег
Ты выглядишь так смешно
Да, это то дерьмо, которого ты ждешь
Теперь я знаю это лучше
выйти за дверь
Что бы вы сделали, чтобы вернуть свои деньги
Я весь в игре, готов атаковать, потому что
Что вы зарабатываете
И что ты говоришь
Разве это не плата, которую никто не любит платить?
Да, я знаю, я знаю, что так лучше (x3)
Ха-ха-ха-ха, мне это нужно
Ватча зарабатывает
Мне это надо
Что ты говоришь
Мне это надо
Что ты чувствуешь?
Мне это надо
Ха-ха-ха-ха, мне это нужно
Оооо
Хорошо человек (x4)
Что бы вы сделали, чтобы вернуть свои деньги
Я весь в игре, готов атаковать, потому что
Что вы зарабатываете
И что ты говоришь
Разве это не плата, которую никто не любит платить?
Слишком много, чтобы платить
Ох
Хорошо, мужчина