Перевод текста песни Move a Little Closer - Guano Apes

Move a Little Closer (оригинал)

I'm dancing without my shoes
Temperature's risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddenly you smile

When I turn the radio on
Body's starting to sway
I look around, try to catch your eyes
But you just walk away

It's gettin' hot now, the music's so loud
The rhythm takes me away
The bass is pumpin', the party's jumpin'
And I just wanna stay

Move move move a little closer
It's getting harder to breathe
Move move move a little closer
Keep groovin' to the beat

Take a beat like this
When you move like that
Do the hurricane
Yeah that's where it's at
Can you feel the groove
Creepin' up real slow
Take it step by step
Here's my fist

I'm dancing without my shoes
Temperature's risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddenly you smile.

Чуточку приблизься (перевод)

Я танцую босиком.
Температура растёт.
Я оборачиваюсь и целую твоё лицо.
Внезапно ты улыбаешься.

Когда я включаю радио,
Тело начинает раскачиваться.
Я осматриваюсь, чтобы поймать твой взгляд,
Но ты просто уходишь.

Становится жарко, музыка такая громкая,
Ритм уносит меня.
Пульсирует бас, всю тусовку подбрасывает,
И я хочу остаться.

Чуть, чуть, чуточку приблизься.
Становится труднее дышать.
Чуть, чуть, чуточку приблизься.
Продолжай наслаждаться битом.

Поймай бит, типа этого.
Когда ты двигаешься так,
Сделай ураган.
Да, это то, что надо.
Ты чувствуешь экстаз,
Потихоньку пробирающий.
Подхватывай его шаг за шагом.
А вот и мой кулак.

Я танцую босиком.
Температура растёт.
Я оборачиваюсь и целую твоё лицо.
Внезапно ты улыбаешься.