Перевод текста песни Sabes Bien Que Te Quiero - Grupo Rush

Sabes Bien Que Te Quiero (оригинал)

Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
¿Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Oh why are we fighting, baby?
You know that time is fading,
I really wanna love you,
But you’re just pushing me away.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain’t down with that,
Doing this you’re hurting me so bad.
I know that you don’t wanna come in here and start fighting,
I ain’t with another girl, baby, I’m not lying,
So come on and stop and let us start anew,
Cuz there’s so much that we’ve been through, girl.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
— Where were you?
— En el estudio del abajo.
— Are you cheating on me?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo.
¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— No, sweetheart, I love you.
— I love you too, mami.
Gosh!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
agarrado por rabia, quitando las ganas.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
no lo alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, I’m lost.
No quiero verte llorar,
por favor, ni una lágrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿No te has fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Compréndeme,
sólo te quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
hagan lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Rush.

Ты Хорошо Знаешь, ЧТО Я Люблю Тебя. (перевод)

Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea Constantemente sin tener una razón.
¿Por Qué peleamos, bebe?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos уна трегуа
пункт Санар лас Heridas.
О, почему мы ссоримся, детка?
Ты знаешь, что время уходит,
Я действительно хочу любить тебя,
Но ты просто отталкиваешь меня.
Мы всегда целуемся и миримся,
Они хотят прийти и расстаться,
И я не против этого,
Делая это, ты причиняешь мне такую ​​боль.
Я знаю, что ты не хочешь прийти сюда и начать драться,
Я не с другой девушкой, детка, я не вру,
Так что давай, остановись и начни заново,
Потому что мы через многое прошли, девочка.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos уна трегуа
пункт Санар лас Heridas.
- Где вы были?
— En el estudio del abajo.
- Вы обманываете меня?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo.
¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— Нет, милая, я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, мами.
Боже!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos уна трегуа
пункт Санар лас Heridas.
Аклама,
нет pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
агаррадо пор рабиа, китандо лас ганас.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
нет ло alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, я заблудился.
Нет quiero verte llorar,
por пользу, ni una lagrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿Нет у тебя есть fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Компрендем,
соло те quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos уна трегуа
пункт Санар лас Heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
каган lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Торопиться.