Перевод текста песни Bulletproof - Griffin Oskar

Bulletproof (оригинал)

I said don’t go baby, my hearts wide open for you.
But you went out and you found somebody new.
So tell me something that I don’t already know, cause this loneliness is
starting to get old.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
But you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
We shoulda' fought it out instead of giving up, instead of walking down,
should have to fix it up.
And now you’re saying that you need me, baby
but you gave up, oh you gave up.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
(You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof

Пуленепробиваемый (перевод)

Я молвил: не уходи, душа моя, меж рёбер настежь сердце — для тебя.
Но ты шагнула в иную мглу — и там нашла для ласки чьи-то руки.
Так расскажи мне то, что мне неведомо доселе, — ведь одиночество это
становится древней печальной хроникой.
Ты отвергла свет алмаза, аромат розы, золото рассвета —
Разве не ведаешь ты, что пламя не погасить пламенем, милая?
Но ты падаешь стремительно, как метеор, и сжигаешь до праха свои владенья.
Да, я крепок, но не стальной, не защищён от ран, не неуязвим.
Мы должны были сразиться за нас, а не сдаться, не спуститься в тень,
должны были искать исцеленье.
Теперь ты шепчешь, что вновь жаждешь меня, нежная,
но ты сдалась, — ах, ты сдалась.
Ты отвергла сиянье камней и роз благоуханных, и золото дней.
Разве не знаешь, возлюбленная, — огонь не укротить огнём?
Но ты рушишь царство, стремительно падая в бездну.
Ведь я силён, но мне не ведом панцирь, не броня.
(Ты отвергла россыпь алмазов, благоуханье роз, золото снов,)
Неужто не знаешь, что пламя не усмирить пламенем, милая?
Но ты летишь, как комета, сжигая свои миры дотла.
Я силён, но не неуязвим в огне твоём, неуязвим.