Перевод текста песни Land O the Leal - Grey Dogs, Kathryn Joseph

Land O the Leal (оригинал)

I’m wearin' awa', John
Like snaw-wreaths in thaw, John
I’m wearin' awa'
To the land o' the leal
There’s nae sorrow there, John
There’s neither cauld nor care, John
The day is aye fair
In the land o' the leal
Our bonnie bairn’s there, John
She was baith gude and fair, John
And O!
We grudged her sair
To the land o' the leal
But sorrow’s sel' wears past, John
And joys are coming fast, John
The joy, it’s aye to last
In the land o' the leal
Sae dear’s the joy was bought, John
Sae free the battle fought, John
That sinfu' man e’er brought
To the land o' the leal
O, dry your glistening e’e, John
My saul langs to be free, John
And angels beckon me
To the land o' the leal
O, haud ye leal and true, John!
Your day, it’s wearin' through, John
And I welcome you
To the land o' the leal
Now fare-ye-weel, my ain John
This world’s cares are vain, John
We’ll meet and we’ll be fain
In the land o' the leal

(перевод)

Я устал, Джон
Как венки снега в оттепели, Джон
я устала
В страну правды
Там нет печали, Джон
Нет ни грязи, ни заботы, Джон
День прекрасный
В стране правды
Наша Бонни Бэрн там, Джон
Она была очень красивой и справедливой, Джон.
И О!
Мы завидовали ее сэру
В страну правды
Но душа печали уходит, Джон.
И радости приходят быстро, Джон
Радость, это навсегда
В стране правды
Дорогая радость была куплена, Джон
Сэй освободил битву, Джон
Этот грешный человек когда-либо приносил
В страну правды
О, вытри свои блестящие глаза, Джон
Мой Сол жаждет свободы, Джон
И ангелы манят меня
В страну правды
О, если бы ты был прав и прав, Джон!
Твой день прошел, Джон
И я приветствую вас
В страну правды
Прощай, мой айн Джон
Заботы этого мира напрасны, Джон
Мы встретимся, и мы будем рады
В стране правды