Перевод текста песни Blackbirds - Gretchen Peters

Blackbirds - Gretchen Peters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blackbirds, исполнителя - Gretchen Peters.
Дата выпуска: 07.02.2015
Лейбл звукозаписи: Scarlet Letter
Язык песни: Английский

Blackbirds

(оригинал)
The blackbirds came at dusk and they roosted in the cane
raised such a ruckus that it shook my windowpane
And I’m covered up in dirt and I stink of kerosene
and no matter what I do I can’t get clean
last thing i remember was your footsteps in the hall
whisky in your voice and a shotgun on the wall
now there’s shadows in the shadows, there’s trouble in the cane
and there’s things you do that you just can’t explain
Uneasy lies the head — unfaithful is the heart
ungrateful and unlucky and untrue
And no one saw me coming, and no one saw me go Only the blackbirds and you
come harvest in the cane fields the sky turns black with smoke
so I took our father’s gun and a heavy piece of rope
and I left you lying there like rotten fruit upon the ground
and I lit a torch and I burned the whole thing down
Uneasy lies the head — unfaithful is the heart
ungrateful and unlucky and untrue
And no one saw me coming, and no one saw me go Only the blackbirds and you
our father was a farmer he planted fields of cane
he planted seeds of evil and we harvested the shame
Oh but I’m the last one standing there’s no one left to tell
and when it’s my time I’ll see you both in hell

Черные дрозды

(перевод)
Дрозды пришли в сумерках и устроились в тростнике
поднял такой шум, что у меня затряслось оконное стекло
А я вся в грязи и воняю керосином
и что бы я ни делал, я не могу очиститься
последнее, что я помню, это твои шаги в холле
виски в голосе и дробовик на стене
теперь в тенях тени, в трости беда
и есть вещи, которые вы делаете, которые вы просто не можете объяснить
Беспокойно лежит голова — неверно сердце
неблагодарный и несчастный и неверный
И никто не видел, как я иду, и никто не видел, как я ухожу, Только дрозды и ты
давай урожай на тростниковых полях небо чернеет от дыма
так что я взял ружье нашего отца и толстый кусок веревки
и я оставил тебя лежать там, как гнилой плод на земле
и я зажег факел, и я сжег все дотла
Беспокойно лежит голова — неверно сердце
неблагодарный и несчастный и неверный
И никто не видел, как я иду, и никто не видел, как я ухожу, Только дрозды и ты
наш отец был фермером, он выращивал поля тростника
он посеял семена зла, а мы пожинаем позор
О, но я последний, кто стоит, больше некому рассказать
и когда придет мое время, я увижу вас обоих в аду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When You Wish Upon a Star 2013

Тексты песен исполнителя: Gretchen Peters