Перевод текста песни Comment ça va - Gretchen

Comment ça va (оригинал)

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Holiday in paris
Sunday afternoon
Meeting a French boy
Ev’ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn’t understand her
When she said in french
Fell in love in Paris
Didn’t know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn’t know what she’d say
Drinking wine by evening
In a small café
I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn’t understand me
Like I didn’t before

Comment ça va (перевод)

Комментарий
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ca
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Комментарий
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ca
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Праздник в Париже
Воскресенье днем
Встреча с французским мальчиком
Вечерняя прогулка по луне
Так что мы танцевали под музыку
И я ждал своего шанса
только я ее не понял
Когда она сказала по-французски
Влюбился в Париж
Не знал, что делать
Прогулка с моей девушкой
Свидание на двоих
Я боялся поцеловать своего ребенка
Не знал, что она скажет
Пить вино к вечеру
В маленьком кафе
Я прошу ее поцеловать меня
Попросил что-то еще
Она меня не поняла
Как раньше