Перевод текста песни Brave New World - Greta Van Fleet

Brave New World (оригинал)

As to the drifters of the high rift plains
They can see the ashes, and the acid rain
It turns to dust before my very eyes
And it chokes to death within the smog it lies
​Take one look at your skies
And in the darkness realize
Kill fear, the power of lies
For we will not be hypnotized
Turn back the clock within your glass of sand
To a time of love within this blackened land
A silent child climbs a mound of char
Where he plants a seed that grows beyond the stars
Take one look at your skies
And in the darkness realize
Kill fear, the power of lies
For we will not be hypnotized
Take one look at your skies
And in the darkness realize
Kill fear, the power of lies
For we will not be hypnotized
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh
Take one look at your skies
And in the darkness realize
Kill fear, the power of lies
For we will not be hypnotized

Дивный Новый Мир (перевод)

Что до странников в разломных высях плато,
Им виден пепел дней и кислот ливень жгучий,
Вот прах разлетается — прямо у глаз моих,
И гибнет дыханием в дыму своём удушливом.
Взгляни разок — на небо твоё, на высь.
И в сгущённой мгле постигни —
Убей в себе страх, что подпитывает ложь,
Ведь нас не заколдует их обман.
Верни песчинки времени в хрустале часов,
В эпоху, где любовь ещё пряталась в почерневшей стране.
Безмолвный ребёнок взбирается на холм угля,
Там он сеет зерно — и оно прорастёт за пределами звёзд.
Взгляни разок — на небо своё, на высь.
И в сгущённой мгле постигни —
Убей в себе страх, что подпитывает ложь,
Ведь нас не заколдует их обман.
Взгляни разок — на небо своё, на высь.
И в сгущённой мгле постигни —
Убей в себе страх, что подпитывает ложь,
Ведь нас не заколдует их обман.
О-о-о, о-о-о, о-о-о — зов безымянный,
О-о-о, о-о-о, о-о-о — ветер пустынный,
О-о-о — эхо во тьме.
Взгляни разок — на небо своё, на высь.
И в сгущённой мгле постигни —
Убей в себе страх, что подпитывает ложь,
Ведь нас не заколдует их обман.