Перевод текста песни My Blues - Greta Salóme

My Blues (оригинал)

I’ve been bangin' on these walls all day tryin' to,
find my beat, tryin' to pass the time and I,
hold my breath and count to hundred until I,
hit the ground, then I stand up tall for ya
then I stand up tall for ya
Tick tock, take a step to the floor, feel my,
whiplash, but I dance some more then I,
spread my broken wings and try to soar but I,
crash and burn, but then I stand up tall for ya
I always stand up tall for ya
If you could only see me now
I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
hiding in plain sight, and feelin' just all right,
and I’ve been waiting for you
Talkin' to myself and dancin' away my blues,
Dancin' away my blues
And I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
talkin' to myself, dancin' away my blues
Bang bang, hear my racing heart, and ya,
watch me bleed, watch me fall apart, as I’m,
spinning round and round and singing loud, but I,
hit the ground but oh I do it all for you,
You know I do it all for you!
If you could only see me now
I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
hiding in plain sight, and feelin' just all right,
and I’ve been waiting for you
Talkin' to myself and dancin' away my blues
Dancin' away my blues
And I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
talkin' to myself, dancin' away my blues
I’ll be sittin' here, wooh ooh,
Sittin' waiting for you
I’ll be sippin' on this juice,
I’ve been, I’ve been,
I’ve been waitin' for ya
I’ll be sittin' here, wooh ooh,
Sittin' waiting for you
And I’ve been sippin' on this juice,
I’ve been, I’ve been,
waitin' for ya
I’ve been, I’ll be!
I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
talkin' to myself, dancin' away my blues
Dancin' away my blues
And I’ve been sittin' here, sippin' on this juice,
talkin' to myself, dancin' away my blues
Dancin' away my blues

Мой Блюз (перевод)

Я весь день стучал по этим стенам, пытаясь,
найти мой ритм, пытаясь скоротать время, и я,
задержи дыхание и сосчитай до ста, пока я,
Ударься о землю, тогда я встану для тебя
тогда я встаю для тебя
Тик-так, сделай шаг на пол, почувствуй мой,
хлыст, но я танцую больше, чем я,
расправь свои сломанные крылья и попытайся взлететь, но я,
разбиться и сгореть, но потом я встаю для тебя
Я всегда стою перед тобой
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Я сижу здесь, потягивая этот сок,
прячась у всех на виду и чувствуя себя хорошо,
и я ждал тебя
Разговариваю сам с собой и танцую свой блюз,
Танцуй мой блюз
И я сижу здесь, потягивая этот сок,
разговариваю сам с собой, танцую от моего блюза
Пиф-паф, услышь мое бешеное сердце, и ты,
смотри, как я истекаю кровью, смотри, как я разваливаюсь, как я есть,
кружиться и петь громко, но я,
ударился о землю, но я делаю все это для тебя,
Ты знаешь, что я делаю все это для тебя!
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Я сижу здесь, потягивая этот сок,
прячась у всех на виду и чувствуя себя хорошо,
и я ждал тебя
Разговариваю сам с собой и танцую от моего блюза
Танцуй мой блюз
И я сижу здесь, потягивая этот сок,
разговариваю сам с собой, танцую от моего блюза
Я буду сидеть здесь, у-у-у,
Сижу жду тебя
Я буду потягивать этот сок,
Я был, я был,
Я ждал тебя
Я буду сидеть здесь, у-у-у,
Сижу жду тебя
И я потягивал этот сок,
Я был, я был,
жду тебя
Я был, я буду!
Я сижу здесь, потягивая этот сок,
разговариваю сам с собой, танцую от моего блюза
Танцуй мой блюз
И я сижу здесь, потягивая этот сок,
разговариваю сам с собой, танцую от моего блюза
Танцуй мой блюз