Перевод текста песни The Flames - Gremlin

The Flames (оригинал)

I can tell that you don’t ever want to trust again
'Cause every time you trusted it just left ya hurt
And I can tell that you don’t ever wanna love again
'Cause when they leave all you do is second guess ya worth
Now you’re choking on your tears and you can’t breathe
'Cause all the pain is coming at you like a stampede
And even after all of that you feel you can’t leave
But don’t go changing who you are to fit a man’s needs
It’s not fair, no it isn’t right
But you were meant to shine bright
Don’t you dim ya light, live ya life
Because you’re perfect how you are don’t you change a thing
And baby you were made a queen but he ain’t a king
So why you trippin' when it ain’t a thing
One day you’ll find someone who will make it seem like every day’s a dream
Just be honest with yourself that you’re truly done
And make your ex man jealous of who you’ve become
Tell me who it is you are
You say you got a big ole heart
But that it’s filled with scars
And that you wanna die 'cause you’re tired of the pain
I’ll tell you who it is you are
I know you’re a shining star
And that you been fighting hard
And that you’re gonna rise from the fire and the flames
See I know who you won’t be
At least not anymore with all that confidence
Girl I can see the beauty that you don’t see
And you deserve someone who doesn’t call it quits
Not someone who puts you down like you’re incompetent
See that’s why you feel uncomfortable with compliments
'Cause you put up a wall, 'cause you don’t know who’s fake now
You don’t know who’s gonna build you up or make you break down
And you don’t want to risk it, you will not relive it
And that’s why you built a barrier to make sure that nobody visits
And I realize it hurts
And that this time is worse
But I know you were meant for more
So just realize your worth
It’s not determined by a man or even by the church
It’s determined in yourself so look inside and search
You got more power than you think don’t let a man define you
And I promise I will stand behind you
See he was busy tryna burn you down with a couple matches
But you are like a phoenix rising from the ashes
And becoming a better you, someone that you never knew
Girl it was something you were meant to do
All the pain and the flames made you stronger
Now whenever it gets in your way you will conquer
All I speak is truth, really hope that you believe this
So when you’re in the fire just remember you’re a phoenix
I’ll tell you who it is you are
I know you’re a shining star
And that you been fighting hard
And that you’re gonna rise from the fire and the flames

Пламя (перевод)

Я могу сказать, что ты больше никогда не захочешь доверять
Потому что каждый раз, когда ты доверял, это только причиняло тебе боль
И я могу сказать, что ты больше никогда не захочешь любить
Потому что, когда они уходят, все, что ты делаешь, это второе предположение, которого ты стоишь.
Теперь ты задыхаешься от слез и не можешь дышать
Потому что вся боль обрушивается на тебя, как давка.
И даже после всего этого ты чувствуешь, что не можешь уйти
Но не меняйте себя, чтобы соответствовать потребностям мужчины
Это несправедливо, нет, это неправильно
Но ты должен был сиять ярко
Не приглушай свет, живи своей жизнью
Потому что ты совершенен такой, какой ты есть, ты ничего не меняешь
И, детка, тебя сделали королевой, но он не король
Так почему ты спотыкаешься, когда это не так
Однажды ты найдешь кого-то, с кем каждый день будет казаться мечтой.
Просто будьте честны с собой, что вы действительно закончили
И заставь своего бывшего мужчину ревновать к тому, кем ты стала
Скажи мне, кто ты
Вы говорите, что у вас большое старое сердце
Но это заполнено шрамами
И что ты хочешь умереть, потому что устал от боли
Я скажу тебе, кто ты
Я знаю, что ты сияющая звезда
И что вы упорно боролись
И что ты поднимешься из огня и пламени
Видишь ли, я знаю, кем ты не будешь
По крайней мере, больше не со всей этой уверенностью
Девушка, я вижу красоту, которую ты не видишь
И ты заслуживаешь кого-то, кто не называет это уходом
Не тот, кто унижает вас, как будто вы некомпетентны
Видишь, поэтому тебе некомфортно от комплиментов
Потому что ты воздвиг стену, потому что теперь ты не знаешь, кто фальшивый
Вы не знаете, кто вас поднимет или сломает
И ты не хочешь рисковать, ты не переживешь это
И именно поэтому вы построили барьер, чтобы убедиться, что никто не посещает
И я понимаю, что это больно
И что на этот раз хуже
Но я знаю, что ты был предназначен для большего
Так что просто осознайте свою ценность
Это не определяется человеком или даже церковью
Это определено в тебе, так что загляни внутрь и поищи
У тебя больше власти, чем ты думаешь, не позволяй мужчине определять тебя
И я обещаю, что буду стоять за тебя
Видишь, он был занят, пытаясь сжечь тебя парой спичек
Но ты словно феникс, восставший из пепла
И становишься лучше, кем-то, кого ты никогда не знал
Девочка, это было то, что ты должна была сделать.
Вся боль и пламя сделали тебя сильнее
Теперь, когда бы это ни встало на вашем пути, вы победите
Все, что я говорю, это правда, очень надеюсь, что вы верите в это
Поэтому, когда вы находитесь в огне, просто помните, что вы феникс
Я скажу тебе, кто ты
Я знаю, что ты сияющая звезда
И что вы упорно боролись
И что ты поднимешься из огня и пламени