Перевод текста песни There's Nothing Better Than Love - Gregory Hines

There's Nothing Better Than Love (оригинал)

I, fell asleep late last night…
And I dreamed the night and almost half the day away
I just got up
So that I could hear her say
She’s still in love
And no one can take her love away
Ooh love, wakes me up every day
And I thought no one
Could ever make me feel this way
It fills me up
Every time I hear her say
She’s still in love
And no one could take her love away
I wanna be loved
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
To love
And I mean all these words I say
You don’t have to guess
What’s going on inside my head
Just try to know
All the things that our hearts say
Listen to love
And always get love to lead the way
Whenever you love
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
(For love, for love)
You know for love I would go anywhere
(For love) I would go there
(For love, for love)
For love to the ends of nowhere
It’s for her love
And for her love
I would go
I would go
I would go
I would go…
And I would love (would love)
To just spend all my time
With a girl
Who makes me feel her love is mine
Someone you see
Who would only dream of me
She’d be in love
Just 'cause she’d want to be
She’d want to be loved
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
Oh, oh…
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love
Oh, oh…
There’s nothing better than love
What in the world could you ever be thinking of?
It’s better by far
So let yourself reach for that star
And go no matter how far
To the one you love

(перевод)

Я, уснул поздно ночью…
И мне снилась ночь и почти полдня
Я только проснулся
Чтобы я мог слышать, как она говорит
Она все еще влюблена
И никто не может отнять у нее любовь
О, любовь, будит меня каждый день
А я думал никто
Может ли когда-нибудь заставить меня чувствовать себя так
Это наполняет меня
Каждый раз, когда я слышу, как она говорит
Она все еще влюблена
И никто не мог отнять ее любовь
Я хочу быть любимой
Нет ничего лучше любви
О чем вы могли когда-либо думать?
Намного лучше
Так что позвольте себе дотянуться до этой звезды
И идти независимо от того, как далеко
Тому, кого ты любишь
Любить
И я имею в виду все эти слова, которые я говорю
Вам не нужно гадать
Что происходит в моей голове
Просто попробуй узнать
Все, что говорят наши сердца
Слушай любовь
И всегда получайте любовь, чтобы идти впереди
Всякий раз, когда вы любите
Нет ничего лучше любви
О чем вы могли когда-либо думать?
Намного лучше
Так что позвольте себе дотянуться до этой звезды
И идти независимо от того, как далеко
Тому, кого ты любишь
(Ради любви, ради любви)
Вы знаете, ради любви я бы пошел куда угодно
(Ради любви) я бы пошел туда
(Ради любви, ради любви)
Для любви до конца в никуда
Это для ее любви
И за ее любовь
Я бы пошел
Я бы пошел
Я бы пошел
Я бы пошел…
И я хотел бы (любил бы)
Просто тратить все свое время
С девушкой
Кто заставляет меня чувствовать, что ее любовь моя
Кто-то, кого ты видишь
Кто бы только мечтал обо мне
Она была бы влюблена
Просто потому, что она хотела бы быть
Она хотела бы быть любимой
Нет ничего лучше любви
О чем вы могли когда-либо думать?
Намного лучше
Так что позвольте себе дотянуться до этой звезды
И идти независимо от того, как далеко
Тому, кого ты любишь
Ой ой…
Нет ничего лучше любви
О чем вы могли когда-либо думать?
Намного лучше
Так что позвольте себе дотянуться до этой звезды
И идти независимо от того, как далеко
Тому, кого ты любишь
Ой ой…
Нет ничего лучше любви
О чем вы могли когда-либо думать?
Намного лучше
Так что позвольте себе дотянуться до этой звезды
И идти независимо от того, как далеко
Тому, кого ты любишь