Перевод текста песни Soleil vert - Greenfinch, Euphonik

Soleil vert (оригинал)

On prendra de la hauteur, la rage au cœur l’amour aux tripes
Garde courage car même nos peurs sont des moteurs dans ce road-trip
N'écoute pas trop les promesses car c’est souvent du tralala
Tu verras dans les diablesses ton paradis ton Valhalla
On finira par guérir, j'écris ces lignes sous un ciel vert
Et j’me répète que vieillir c’est juste renaitre à l’envers
J’n’ai écouté que mon instinct les deux mains dans la
J’n’ai pas suivi mon destin, j’ai préféré changer la cour
Ls yeux tintés, le teint st xang, j’avançais phares éteints
J’ai jamais eu d’exemple mais j’ai tout fait pour en être un
Souvent mordu par le doute, pourtant la vie m’a dit ho !
J’en ai vomis mes ecchymoses, les ai rendu plus grandioses
J’te raconte mon époque fuck ce parfum de scandale
J’ai l’amour au bout d’un glock, des rimes en guise de mandale
Cérébrale matraquage entre cage et craquage mentale
Parait qu’on manque pas d’air, à part dans un placage ventral
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste
Vos murs sont gris comme Alcatraz, toujours pas prêt d’en démordre,
on rentre pas dans vos cases car depuis gamin on déborde
Plus de lumière pour les miens, c’est tout ce que je veux laisser car la vie ne
tiens à rien on avancera même blessé
J’ai dit adieu à des gens bien, hélas, pour qui j’aurais tué
Le temps l’amour les liens tout s’efface comme la buée
Sincère, j’rap avec le cœur, dis moi sinon quoi d’autre
Surtout prend soin des tiens vu qu’y a surement un des nôtres
Besoin d’ailleurs de respirer, même si le ton est à l’orage, j’fais moins
d’nuages pour inspirer
J’veux m’en tirer garder courage, même si rien n’est important quand on flâne
sur les eaux noirs
On plane comme éternel zonard avec le spleen à bout portant
J’irais gommer la douleur, j’avance dans les couloirs du temps
En nous y a trop de couleurs, j’ai vu qu’la haine en noir et blanc
Fleur bleue et soleil jaune, j'écris comme je dessine
En feu j’me sens comme un môme, seul dans un paradis gris
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste

Soleil vert (перевод)

Мы поднимемся, ярость в сердце, любовь в кишках
Сохраняйте мужество, потому что даже наши страхи являются движущей силой в этом путешествии.
Не слушайте слишком много обещаний, потому что это часто ерунда
Ты увидишь в дьяволицах свой рай, свою Валгаллу
В конце концов мы выздоровеем, я пишу эти строки под зеленым небом
И я повторяю себе, что стареть — это просто перерождаться вверх ногами.
Я только слушал свой инстинкт обеими руками во рту
Я не следовал своей судьбе, я предпочел изменить суд
Глаза подкрашены, цвет лица st xang, я шел с выключенными фарами
У меня никогда не было примера, но я сделал все, чтобы быть им
Часто кусали сомнения, но жизнь сказала мне хо!
Я вырвал свои синяки, сделал их больше
Я говорю вам, что мое время трахнет этот аромат скандала
У меня есть любовь на конце глока, рифмуется как мандал
Церебральные клубы между клеткой и умственным взломом
Кажется, у нас не кончается воздух, кроме как в животе
Я выкрикнул твое имя, я молил богов, чтобы снова увидеть твою тень в свете
мои глаза
Я мог бы, плевать огнем, я не знаю, существую ли я для тебя
Я хотел лучше, чем грустная песня
Твои стены серые, как Алькатрас, до сих пор не готовы сдаться,
мы не вписываемся в ваши коробки, потому что с детства мы переполнены
Для меня больше нет света, это все, что я хочу оставить, потому что жизнь никогда
держись не за что продвинемся даже раненые
Я простился с хорошими людьми, увы, за которых убил бы
Время связывает любовь, все исчезает, как туман
Искренний, я рэп с сердцем, скажи мне иначе, что еще
Прежде всего, позаботьтесь о себе, так как наверняка есть один из наших
Нужно дышать, даже если тон бурный, я делаю меньше
облака для вдохновения
Я хочу сойти с рук, сохранить мужество, даже если ничего не важно, когда мы гуляем
на черных водах
Мы парим, как вечный зонард, с селезенкой на близком расстоянии
Я сотру боль, я иду по коридорам времени
В нас слишком много красок, я видел только ненависть в чёрно-белом
Синий цветок и желтое солнце, я пишу, как рисую
В огне я чувствую себя ребенком, одиноким в сером раю
Я выкрикнул твое имя, я молил богов, чтобы снова увидеть твою тень в свете
мои глаза
Я мог бы, плевать огнем, я не знаю, существую ли я для тебя
Я хотел лучше, чем грустная песня