Перевод текста песни In Name of the Super Natural - Great Leap Forward

In Name of the Super Natural (оригинал)

Pax vobiscum
Et cum spiritu tuo
-You must be very tired after your long journey
No, Not particularly
— I trust you’re not in need of anything?
No. Thank you
— Well… well, then I bid you peace
Well, then I bid you
And because you can offer no natural explanation
Your monks suspect the presence of a supernatural force within these walls
That’s why I need the counsel, of an acute man such as you, Brother William
Acute in uncovering, and prudent, if necessary in covering up

Во Имя Сверхъестественного (перевод)

Пакс вобискум
Et cum spiritu tuo
-Вы, должно быть, очень устали после долгого пути.
Нет, не особо
— Надеюсь, ты ни в чем не нуждаешься?
Нет, спасибо
— Ну… хорошо, тогда я желаю вам мира
Что ж, тогда я предлагаю вам
И поскольку вы не можете предложить естественное объяснение
Ваши монахи подозревают присутствие сверхъестественной силы в этих стенах
Вот почему мне нужен совет такого остроумного человека, как ты, брат Уильям.
Проницателен в раскрытии и предусмотрителен, если необходимо, в сокрытии