Перевод текста песни Breathing Just Wasn't as Fun - Grayscale Season

Breathing Just Wasn't as Fun (оригинал)

All that is left are just a few scraps of hair and bones
It’s hilarious :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
Don’t worry, «I am a Doctor», I said
It was hard to keep a straight face when…
Laughing gas has such a peculiar smell
It has this tendency to linger and dwell
But it’s something about it that just lights up a room
Well not like a propane-torch
But I don’t want to bring you down with all this gloom
So two guys walk into a church
No but seriously this is going to hurt
No, don’t leave just yet
I need you in this meat suit
With all its pain and sweat
The big punchline is yet to come
No don’t go, the jokes not done
But I guess to him, breathing just wasn’t as fun :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
I thought to myself, that I would probably have to have him strung up for days

Breathing Just Wasn't as Fun (перевод)

Все, что осталось, это всего лишь несколько обрывков волос и костей.
Это весело :)
Что-то было в том, как он покачивался
Это просто заставило меня хихикнуть
Пытаясь освободиться, умоляя на коленях
Ну это просто фигура речи
Он действительно просто не хотел пить этот отбеливатель
Не волнуйтесь, «я доктор», я сказал
Было трудно сохранять серьезное выражение лица, когда…
У веселящего газа такой специфический запах
У него есть склонность задерживаться и останавливаться
Но в этом есть что-то, что просто освещает комнату
Ну не как пропановая горелка
Но я не хочу расстраивать тебя всем этим мраком
Итак, два парня входят в церковь
Нет, но серьезно, это будет больно
Нет, не уходи пока
Ты нужен мне в этом мясном костюме
Со всей его болью и потом
Главный кульминационный момент еще впереди
Нет, не уходи, шутки не кончены
Но, думаю, ему дышать было не так весело :)
Что-то было в том, как он покачивался
Это просто заставило меня хихикнуть
Пытаясь освободиться, умоляя на коленях
Ну это просто фигура речи
Он действительно просто не хотел пить этот отбеливатель
Я подумал про себя, что мне, вероятно, придется повесить его на несколько дней