Перевод текста песни Watch City Blues -

Watch City Blues (оригинал)

Sitting at home, all alone
All dressed up, with nowhere to go
Watching the clock ticking on by
I’m sick of this place, just wasting my time
Losing my mind, selling my soul
I can’t shake this feelin' no more
Nobody knows how I feel
I’m waiting for something to change
I’m watching the time go by in Watch City
Hellhounds on my trail
(And they’re barking louder)
They’re chasin' me down, shakin' me down
Breakin' me down, takin' me down
Them Watch City blues
The sun goes down, another day gone
Another dollar short, with nothin' to show
Wondering where the hell I’m going
I can’t seem to find my way
My eye’s going blind, my heart’s turning cold
I can’t take this place no more
I gotta get out before it’s too late
I gotta break free and make a change
I’m watching the time go by in Watch City
Hellhounds on my trail
(And they’re barking louder)
They’re kickin' me down, bringin' me down
Cuttin' me down, crushin' me down
Them Watch City blues
Them Watch City blues
Them Watch City blues
Them Watch City blues
Them Watch City blues
No love, no money
No friends, no family
No respect, no future
I ain’t living my life here, I ain’t livin' alone
I’m packing my bags and I’m moving out, and I ain’t ever coming home
I’m gonna live free or die trying
Searching to find some peace of mind, a new place where I belong
Southbound, westbound, northbound, eastbound
Anywhere but Waltham
They won’t be holdin' me down, draggin' me down
Pushin' me down, pullin' me down
Anymore
I’m closing the door on these Watch City blues
You done me wrong for the last time
No turning back

Смотреть Блюз города (перевод)

Сидя дома, в полном одиночестве
Все одеты, некуда идти
Наблюдая за тем, как часы тикают
Меня тошнит от этого места, я просто трачу время
Схожу с ума, продаю душу
Я больше не могу избавиться от этого чувства
Никто не знает что я чувствую
Я жду, когда что-то изменится
Я смотрю, как проходит время в Watch City
Адские гончие на моем пути
(И они лают громче)
Они преследуют меня, трясут меня
Сломай меня, сломай меня
Их смотрит городской блюз
Солнце садится, еще один день ушел
Еще один доллар не хватает, и нечего показать
Интересно, куда, черт возьми, я иду
Я не могу найти свой путь
Мой глаз слепнет, мое сердце холодеет
Я больше не могу занимать это место
Я должен уйти, пока не стало слишком поздно
Я должен вырваться на свободу и внести изменения
Я смотрю, как проходит время в Watch City
Адские гончие на моем пути
(И они лают громче)
Они сбивают меня с ног, сбивают меня с ног
Сокруши меня, сокруши меня
Их смотрит городской блюз
Их смотрит городской блюз
Их смотрит городской блюз
Их смотрит городской блюз
Их смотрит городской блюз
Нет любви, нет денег
Ни друзей, ни семьи
Нет уважения, нет будущего
Я не живу здесь своей жизнью, я не живу один
Я пакую чемоданы и уезжаю, и я никогда не вернусь домой
Я буду жить свободно или умру, пытаясь
Поиск, чтобы найти душевное спокойствие, новое место, где я принадлежу
На юг, на запад, на север, на восток
Где угодно, только не в Уолтеме
Они не будут удерживать меня, тянуть вниз
Толкай меня, тяни меня вниз
Больше
Я закрываю дверь перед этим блюзом Watch City
Ты поступил со мной неправильно в последний раз
Обратного пути нет