Перевод текста песни The River Is Wide - GrassRoots

The River Is Wide (оригинал)

The sky was clear on that windy day
Till the clear blue sky began to turn to gray
The lightening flashed, the thunder roared above
Then fell a drop of rain to start our love
Let the river get wide — the river gets long now
The water runs deep as our love gets strong now
So baby, don’t you fight, and say you belong now to me
Upon the roof we heard the gentle rain
With the rhythm of our heartbeats, down it came
As it hit, each drop, our hearts could feel the pain
No one on Earth can stop a drop of rain
And the river gets wide — the river gets long now
The water runs deep as our love gets strong now
So baby, don’t you fight, and say you belong now to me
Let the river get wide — the river gets long now
The water runs deep as our love gets strong now
So baby, don’t you fight, and say you belong now to me, yeah
Let the river get wide — the river gets long now
The water runs deep as our love gets strong now
So baby, don’t you fight, and say you belong now to me…

(перевод)

Небо было ясным в тот ветреный день
Пока ясное голубое небо не стало серым
Сверкнула молния, над головой прогремел гром
Затем упала капля дождя, чтобы начать нашу любовь
Пусть река станет широкой — теперь река станет длинной
Вода течет глубоко, когда наша любовь становится сильнее
Так что, детка, не ссорься и не говори, что теперь ты принадлежишь мне.
На крыше мы слышали нежный дождь
С ритмом нашего сердцебиения он пришел вниз.
Когда он ударил, каждая капля, наши сердца могли почувствовать боль
Никто на Земле не может остановить каплю дождя
И река становится широкой — река теперь становится длинной
Вода течет глубоко, когда наша любовь становится сильнее
Так что, детка, не ссорься и не говори, что теперь ты принадлежишь мне.
Пусть река станет широкой — теперь река станет длинной
Вода течет глубоко, когда наша любовь становится сильнее
Так что, детка, не ссорься и не говори, что теперь ты принадлежишь мне, да
Пусть река станет широкой — теперь река станет длинной
Вода течет глубоко, когда наша любовь становится сильнее
Так что, детка, не ссорься и не говори, что теперь ты принадлежишь мне...