Перевод текста песни Slings and Arrows -

Slings and Arrows (оригинал)

I’m sorry baby I made you cry I’ll kiss
your tears and we’ll say goodbye, go on cry
Open up your eyes it’s sunny out and raining,
it’s dark out and blinding, and time to you is what’s remaining
Do you wish you had the power to make it all just go away
And you could turn back to the hour and you could win the day
Now you’re not such a tough guy,
no you’re not such a tough guy any more, any more, any more
There’s a pair of glasses in a drawer that no one wears
There’s a car outside no one drives
There’s a chair in room where no one sits
An empty place at a table an empty place in my bed
There are tears that have turned to red
There’s a stairway I climb to see no one
Do you find it hard to breathe can you feel your heart broken
What was to be is not to be
The slings and arrows, slings and arrows of outrageous fortune
Angels of light Angels of mercy

(перевод)

Прости, детка, я заставил тебя плакать, я поцелую
твои слезы и мы попрощаемся, продолжай плакать
Открой глаза, на улице солнечно и идет дождь,
на улице темно и ослепительно, и время для вас - это то, что осталось
Хотели бы вы, чтобы у вас была сила, чтобы все это просто исчезло
И вы могли бы вернуться к часу, и вы могли бы выиграть день
Теперь ты не такой крутой парень,
нет, ты больше не такой крутой парень, больше, больше
В ящике стола есть пара очков, которые никто не носит
На улице стоит машина, никто не водит
В комнате есть стул, на котором никто не сидит
Пустое место за столом, пустое место в моей постели
Есть слезы, которые стали красными
Есть лестница, по которой я поднимаюсь, чтобы никого не видеть
Вам трудно дышать, вы чувствуете, что ваше сердце разбито
Что должно было быть, тому не быть
Пращи и стрелы, пращи и стрелы неистовой судьбы
Ангелы света Ангелы милосердия