Перевод текста песни Separate Lives - Graffiti6

Separate Lives (оригинал)

Somebody’s tired
I bet when you’re down girl he makes you smile
I know how it feels
Remember the days when our hearts ran wild
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
We’re living separate lives
Now somebody said
It gets better with time but they don’t know you
And I leave you alone darling
Just tell me there’s nothing that I can do
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
Yeah I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
Living separate lives
How did I lose my way this time
Headstrong, held on, I can make it right
Oh love got you down so you run and
Hide in the arms of another man
There ain’t nothing more to say
I was wrong, love’s gone, all the colours fade
No doubt in my mind it was you and I that lights the way
Living separate lives
'Cause somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
Does it make you cry
Is it hard sometimes
Living separate lives
I miss you
I miss you here
Miss your love, your love, your love
Miss you
Miss you darling
Miss your love, your love, your love

Отдельные Жизни (перевод)

Кто-то устал
Бьюсь об заклад, когда ты расстроена, девочка, он заставляет тебя улыбаться
Я знаю каково это
Помните дни, когда наши сердца бились
Кому-то сегодня холодно
Кому-то нужен свет
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером, о
Так что нарушь все правила сегодня вечером, да
Загляни сегодня вечером в свое сердце, о
Потому что это заставляет меня плакать
И это трудно иногда
Мы живем отдельными жизнями
Теперь кто-то сказал
Со временем становится лучше, но они не знают вас
И я оставляю тебя в покое, дорогая
Просто скажи мне, что я ничего не могу сделать
Кому-то сегодня холодно
Кому-то нужен свет
Да, мне нужна твоя любовь сегодня вечером, о
Так что нарушь все правила сегодня вечером, да
Загляни сегодня вечером в свое сердце, о
Потому что это заставляет меня плакать
И это трудно иногда
Жизнь отдельной жизнью
Как я сбился с пути на этот раз
Упрямый, держись, я могу все исправить
О, любовь сломила тебя, поэтому ты бежишь и
Спрятаться в объятиях другого мужчины
Больше нечего сказать
Я был неправ, любовь ушла, все цвета исчезают
Я не сомневаюсь, что это мы с тобой освещаем путь
Жизнь отдельной жизнью
Потому что кому-то сегодня холодно
Кому-то нужен свет
Мне нужна твоя любовь сегодня вечером, о
Так что нарушь все правила сегодня вечером, да
Загляни сегодня вечером в свое сердце, о
Это заставляет тебя плакать
Иногда это сложно
Жизнь отдельной жизнью
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе здесь
Скучаю по твоей любви, твоей любви, твоей любви
Скучаю
Скучаю по тебе, дорогая
Скучаю по твоей любви, твоей любви, твоей любви