Перевод текста песни Acting My Age - Graduate

Acting My Age (оригинал)

i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see
i always comb my hair the other way
and i’m always obscure in the things i say
there’s a pile of opinions in my brain
they’re so different but they sound the same
paranoia (?) it’s meant to be
i’m not a toy and it’s plain to see
paranoia is what i mean
can’t you see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i don’t drink, don’t smoke, don’t shave
but i’m told i’m going through a phase
and i’m told i’m thinking like a kid
but i see the world for what it is
if you want it then you’ll receive
all the hatred that’s locked in me
don’t forget that you hold the key
wait and see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see?
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
i’m never ever acting my age
i’m never, never, never acting my age

(перевод)

я всегда иду по другой стороне улицы
и я никогда не пожимаю руку людям, которых встречаю
и они всегда оспаривают то, что я знаю
думаю, я хотел бы сказать им, куда идти
наверное, я хочу, чтобы они перестали меня искать
во мне нет бога, нет церкви
во мне таится зло
разве ты не видишь
я всегда расчесываю волосы по-другому
и я всегда неясна в том, что я говорю
в моем мозгу куча мнений
они такие разные, но звучат одинаково
паранойя (?) это должно быть
я не игрушка и это видно
паранойя вот что я имею в виду
разве ты не видишь
ты всегда говоришь, что это так необычно
ты всегда говоришь, что это странно
почему я всегда веду себя как дурак
ты знаешь, я никогда не веду себя в своем возрасте
играю в моем возрасте
я не пью, не курю, не бреюсь
но мне сказали, что я прохожу этап
и мне сказали, что я думаю как ребенок
но я вижу мир таким, какой он есть
если хочешь, то получишь
вся ненависть, которая заперта во мне
не забывай, что ты держишь ключ
ждать и смотреть
ты всегда говоришь, что это так необычно
ты всегда говоришь, что это странно
почему я всегда веду себя как дурак
ты знаешь, я никогда не веду себя в своем возрасте
играю в моем возрасте
я всегда иду по другой стороне улицы
и я никогда не пожимаю руку людям, которых встречаю
и они всегда оспаривают то, что я знаю
думаю, я хотел бы сказать им, куда идти
наверное, я хочу, чтобы они перестали меня искать
во мне нет бога, нет церкви
во мне таится зло
разве ты не видишь?
ты всегда говоришь, что это так необычно
ты всегда говоришь, что это странно
почему я всегда веду себя как дурак
ты знаешь, я никогда не веду себя в своем возрасте
ты всегда говоришь, что это так необычно
ты всегда говоришь, что это странно
почему я всегда веду себя как дурак
ты знаешь, я никогда не веду себя в своем возрасте
я никогда не веду себя в своем возрасте
я никогда, никогда, никогда не веду себя по возрасту