Перевод текста песни Rant - Gradient

Rant (оригинал)

At the game, never been the same, finna light a flame with a book of matches
I’m a disaster and I rap casually, I’m a problem so mathematically
It’s a fact that I’m irrational like three point one four (for) one of y’all to
say
That I’m quite wack?
Well the way that I’d strike back
Is to say «that's just like, your opinion, man,» but I’m like Shaq
Cause I just don’t do go away, even if you’ve had quite enough of me
I’mma be an individual, cause there’s never gonna be another me
Life is a classroom, it just depends on your outlook
I be in the front row with five pencils and a notebook
Cause I’m so hooked on absorbing every little bit of knowledge that I can
Knowledge plus wisdom is power in your hands
And I wanna get my hands quite full
Tryna be a better human being
Cause I got a lotta opportunities a lotta people never seen
A lotta people got dreams but spend too much time wishin'
Hard work is a virtue, make your dreams come to fruition
Cause their ain’t no tuition
In the university of Wikipedia
You can spend an hour on there and learn a lot more than the media
Will report in a whole week
Cause their audience is all sheep
I’m talking 'bout cable news, man, cause a lot of us are asleep
Cause it’s not just Fox News, man, it’s also MSNBC
Anyone who tries to put me in a box, never been a friend to me
I’m more clever than the enemy, so they’re never gonna get at me
And they better be on Ketamine, if they ever think I’mma let it be
We can do better than this, y’all, just think independently
You don’t have to pretend to be anything less than you wanna be
When I’m on the beat, and I’m spitting heat, I’m an animal, like a wallaby
Like I oughta be, this is how I say I don’t quite fit the dichotomy
We live in a false economy, eat each other up, like piranha be
But I’mma be different cause I wanna feed, I don’t wanna eat
And I’m gonna be very proud of me, and you’re gonna wish you never doubted me
Whoa, sorry for that rant, y’all, I just really had to get that outta me

Говорить напыщенно (перевод)

В игре, которая никогда не была прежней, финна зажжет пламя коробком спичек
Я катастрофа, и я рэп небрежно, я проблема так математически
Это факт, что я иррационален, как три целых четыре десятых (для) одного из вас, чтобы
сказать
Что я совсем чокнутый?
Ну, как я нанесу ответный удар
Это сказать «это как твое мнение, чувак», но я как Шак
Потому что я просто не ухожу, даже если ты сыт по горло мной.
Я буду личностью, потому что другого меня никогда не будет.
Жизнь — это классная комната, она зависит только от вашего мировоззрения.
Я в первом ряду с пятью карандашами и блокнотом
Потому что я так зациклен на поглощении каждой крупицы знаний, которые я могу
Знание плюс мудрость – сила в ваших руках
И я хочу, чтобы мои руки были полностью заняты
Пытаюсь быть лучшим человеком
Потому что у меня есть много возможностей, которых люди никогда не видели
У многих людей есть мечты, но они проводят слишком много времени, мечтая
Тяжелая работа – это добродетель, осуществите свои мечты
Потому что это не плата за обучение
В университете Википедии
Вы можете провести там час и узнать гораздо больше, чем СМИ.
Отчет будет через неделю
Потому что их аудитория - все овцы
Я говорю о кабельных новостях, чувак, потому что многие из нас спят
Потому что это не только Fox News, чувак, это еще и MSNBC.
Любой, кто пытается поставить меня в коробку, никогда не был мне другом
Я умнее врага, поэтому они никогда не доберутся до меня
И им лучше быть на кетамине, если они когда-нибудь подумают, что я позволю этому быть
Мы можем сделать лучше, чем это, вы все, просто думайте независимо
Вам не нужно притворяться кем-то меньшим, чем вы хотите быть
Когда я в такт, и я плююсь жаром, я животное, как валлаби
Как и должно быть, вот как я говорю, что я не совсем вписываюсь в дихотомию
Мы живем в ложной экономике, пожираем друг друга, как пираньи.
Но я буду другим, потому что я хочу есть, я не хочу есть
И я буду очень горд собой, и ты пожалеешь, что никогда не сомневался во мне.
Вау, извините за эту напыщенную речь, вы все, мне просто нужно было избавиться от этого