Перевод текста песни Ambition - Gradient

Ambition (оригинал)

Nate Kiz gonna scratch wax because that cat’s the man
While I’mma blast tracks in a hatchback sedan
Gotta backpack full of raps that’s within
And man I feel like I can do anything
Yo, people wanna see you throw in the towel
They stopped listening before you even show ‘em a vowel
They’re mad when they see that you been doing it well, but
It’s all because they couldn’t do it themselves
They’re lookin' foolish as hell… outta the way, haters
They’re full of horse shit so I call ‘em naysayers
They won’t be able block your dedication
Whether it’s rockin' stadiums or Autzen Stadium
Don’t stop when chasin' it, if it’s often rainin'
You just shake off the pain and keep walkin' each day
I can honestly say that it’s kinda cliché
But with some dedication you can have anything
And it’s alright now
If you never back down, whoa
When it’s tough keep makin' the best of it
Keep pushin' through the pain the stress
Be anybody, anything, everything you wanna be
But you have to believe, oh
Keep movin', don’t give it up on that vision
‘Cause you can do it with enough ambition
I was 11 when I heard the Marshall Mathers LP
I had the edited version but I remember explicitly
He was spittin' wicked similes that blew my mind
I was thinkin' maybe I could do it sometime
But when I threw some rhymes down with the pen and a pad
It was never the cleverest stuff that Em and them had
I was wack, I thought that I’d forever be bad
So I ended that dream and I never went back
‘Til I had to do an art project for the Odyssey, sophomore year
But I couldn’t draw a thing
So I wrote a rap and the classroom applauded me
And honestly, it felt unbelievable
Call it Pearl Jam, baby, I’m Alive and can Even Flow
And even though I’m white, I respect this art form
I’m not from the place of the pain and strife
But I believe in hip-hop ‘cause it changed my life
This is for single mothers tryna search for employment
For military soldiers on their third deployment
For the schoolgirl that the popular haters avoided
Now she operates at the hospital replacing organs
For success after massive rejection
For sixth-graders running in their classroom elections
For those who have had some depression
For same-sex couples who no longer have to mask their affection
For dedicated teachers who shape education
For college dropouts bumpin' Late Registration
The family who just paid their home loan, barely
The trans girl undergoing hormone therapy
The young coach bringing hope to the youth
For any fans of my music, the old and the new
For any broke 20-something who don’t know what to do
For anybody feelin' this, I wrote it for you!

Амбиция (перевод)

Нейт Киз будет царапать воск, потому что этот кот - мужчина
Пока я взрываю треки в седане хэтчбек
Должен быть рюкзак, полный рэпа, который внутри
И человек, я чувствую, что могу сделать что-нибудь
Эй, люди хотят увидеть, как ты бросаешь полотенце
Они перестали слушать еще до того, как ты покажешь им гласную
Они злятся, когда видят, что ты делаешь это хорошо, но
Это все потому, что они не могли сделать это сами
Они выглядят глупо, черт возьми ... с дороги, ненавистники
Они полны лошадиного дерьма, поэтому я называю их скептиками.
Они не смогут заблокировать вашу преданность
Будь то рок-стадионы или стадион «Аутцен».
Не останавливайся в погоне за ней, если часто идет дождь
Ты просто избавляешься от боли и продолжаешь идти каждый день
Я могу честно сказать, что это своего рода клише
Но с некоторой самоотверженностью вы можете получить что угодно
И все в порядке сейчас
Если ты никогда не отступишь, эй
Когда это тяжело, продолжай делать все возможное
Продолжайте преодолевать боль, стресс
Будь кем угодно, кем угодно, кем хочешь быть
Но ты должен верить, о
Продолжай двигаться, не отказывайся от этого видения
Потому что вы можете сделать это с достаточными амбициями
Мне было 11, когда я услышал LP Marshall Mathers
У меня была отредактированная версия, но я точно помню
Он выплевывал злые сравнения, которые взорвали мне мозг
Я думал, может быть, я мог бы сделать это когда-нибудь
Но когда я написал несколько рифм ручкой и блокнотом
Это никогда не было самым умным, что было у Эм и у них
Я был не в себе, я думал, что навсегда останусь плохим
Так что я закончил этот сон, и я никогда не возвращался
«Пока мне не пришлось делать арт-проект для Одиссеи, на втором курсе
Но я ничего не мог нарисовать
Так что я написал рэп, и класс мне аплодировал
И, честно говоря, это казалось невероятным
Назовите это Pearl Jam, детка, я жив и даже могу течь
И хотя я белый, я уважаю этот вид искусства
Я не из места боли и раздора
Но я верю в хип-хоп, потому что он изменил мою жизнь
Это для одиноких матерей, пытающихся найти работу
Для военнослужащих при третьем развертывании
Для школьницы, которую избегали популярные хейтеры
Сейчас она оперирует в больнице по замене органов
Для успеха после массового отказа
Для шестиклассников, участвующих в выборах в классе
Для тех, у кого была депрессия
Для однополых пар, которым больше не нужно скрывать свою привязанность
Для преданных своему делу учителей, формирующих образование
Для тех, кто бросил колледж, натыкаясь на позднюю регистрацию
Семья, которая только что выплатила ипотечный кредит, едва
Транс-девушка проходит гормональную терапию
Молодой тренер дает надежду молодежи
Для всех поклонников моей музыки, старой и новой
Для всех бедных 20-летних, которые не знают, что делать
Для тех, кто чувствует это, я написал это для вас!