Перевод текста песни E07: Guestlist [+3] - Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka

E07: Guestlist [+3] (оригинал)

Higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
But welcome aboard man.
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Come even closer, so I speak to you better
Don’t fuck with me, I got condoms
If gettin' to me was a plan
Why you talkin' to me like a friend?
Oh Dios Mio, really nigga, ask all your homies
Bet they all aware of the level
Them niggas are prepared for the revolution, I don’t demonstrate,
yet I came to do it for you only
They leaving places like it’s urgent
I’m cleaning places like a sergent
They start to think that I’m attackable
Yeah I cut it short like a surgeon
I be writing bullets, they be taking notes
Now the wall looking like emmenthal
Ain’t nobody got me in a cage, bitch
Keep sucking, still won’t get no guestlist
I’m going higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
I’m feelin' so powerful!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Comment je m’installe
Plus présent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre map
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te regarde, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
She want a pass, I can tell it
I might just take her to the telly
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
She’s so fine, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit you’re right!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck… paw paw paw
Pan t’es mort…
HIDDEN BONUS EPISODE: Saint or Sane (Letter to Her)
Your mind is corrupted, Grizzly, your mind is corrupted
The way you felt about this whole situation shouldn’t the pilot of your car,
it shouldn’t drive you crazy
It shouldn’t… God, you amaze me, you always come back up
But if you felt like Ocean is or was your only friend, you are not alone
Me and Clyde are here for you
Me and Clyde are here for you
Me.
and Clyde.
Are here for you
How can you be in the middle of the crowd and feel so alone?
It’s crazy man…
(…for real) And if I’m still in your memories…
(If you think about me, I hope you trust me. And on top of that) I hope you
love me…
(Really… really I wonder if you wonder)
What if?
Our love was just a motive?
(Like it really mattered)
What if?
(now where the fuck are you?)
You already noticed/know this
You were fuckin' with the greatest, from the start until the day
News broke that you hate this, show turned to a drama
Then I ended up in a coma, I just hope if you you play this
That I’m on top of your playlist, only love you 'til today
You’re the only one, staying simple with the words
Wildin', parties with the girls, download incomplete
Really, girl you gon' see, wolves will be coming to you, we sure them niggas
won’t be me
Me and my ego we staying here
Thinking about what we were hier
Rising and falling the same year
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no sane here
Rising and falling the same year
God thank you, oh God, glory to be God, yeah.
(I'm walking on your footsteps) And if I’m still in your memories…
(I don’t know) I hope you love me…
(You left me behind) What if?
(You just did) Our love was just a motive?
(Without anybody)
What if?
(okay…) you already noticed/know this
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Me and my ego we staying here
Singing my love in French
Rising and falling the same year
To hurt you wasn’t my intention
Don’t burn your wings
I need those, cause what is mine is yours
No demon, innocent here…
W-I-N-D, all I feel is W-I-N-D
Without loving you I ain’t free
I run after elements
None of these people will understand it
Don’t even dare to say that I can’t pen the next chapter, without any help but
yours
Cause everything comes back to you, like that boomerang you handed next to me
You mentioned it but when will I see it?
The duality was inversed,
it’s hard to say everything in verses, but easier than being polite with
cursing, or living daily betrayal but still trusting, shit I don’t even know
what is the worst in this story
This is it, this is Grizz saying that he feels this sorry, mind distorted,
words clear, stored in drawers that is deep in the soul, deep in the heart,
deep in the vein, lookin' for justice all in vain though, lookin' for
happiness but all in pain though
Baby I’m lost, baby I’m down to pay the price to come back to life but what
does it cost?
I feel incomplete, like a rose in concrete, like the boss when competing,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
exclamation point?
Hearin it
Burden of my life every day I carry it
There’s a problem with my flesh, leaving me curious
But my soul is pure, and is God’s property.
Period
Hi, Gracy Hopkins talking here.
You hearing this little message means that you
have listened to the project in its entirety, and I would like to thank you for
that.
This project that is the first season of the FEAR audio series took
approximatively one year to make, and I made it with my heart, my soul, my guts,
my entire self.
And I think you can feel it.
So thank you for taking the time
to listen to this story, of this… special character that is Grizzly.
So, to thank you properly, I want to give an other perspective.
I’m gonna give 3 extra songs.
You might have noticed that Grizzly is a musical
artist too.
Now, while the 7 tracks you’ve just listened to was me telling
Grizzly’s story, these extra 3 songs you’re about to hear were made by Grizzly.
This is Grizzly’s eponymous EP.
Thank you.
Ice

E07: Guestlist [+3] (перевод)

Выше, чем гребаный ублюдок…
Ририку но джумби, лучше пристегните ремни
Мы наконец-то сделали это, хочешь немного б?
Я просто должен проверить, настоящий ли ты
Ваше имя не звонит в колокола
Ты не один из нас, я могу сказать
Но добро пожаловать на борт.
Да, о да
Да, о да
Да, о, да, о, да
Да, о да
Да, о да
Подойди еще ближе, чтобы я лучше говорил с тобой
Не шути со мной, у меня есть презервативы
Если бы добраться до меня был план
Почему ты говоришь со мной как с другом?
О, Диос Мио, действительно ниггер, спроси всех своих корешей
Бьюсь об заклад, они все знают об уровне
Эти ниггеры готовятся к революции, я не демонстрирую,
но я пришел, чтобы сделать это только для вас
Они покидают места, как будто это срочно
Я убираю места, как сержант
Они начинают думать, что на меня можно напасть
Да, я прервал это, как хирург
Я пишу пули, они делают заметки
Теперь стена похожа на эмменталь
Разве никто не держал меня в клетке, сука
Продолжай сосать, все равно не будет списка гостей
Я иду выше, чем чертовски...
Ририку но джумби, лучше пристегните ремни
Мы наконец-то сделали это, хочешь немного б?
Я просто должен проверить, настоящий ли ты
Ваше имя не звонит в колокола
Ты не один из нас, я могу сказать
Я чувствую себя таким сильным!
О, о, да
О, о, да
О, о, да, о, да, о, да
О, о, да
О, о, да
О, о, да, о, да, о, да
Комментарий je m’installe
Плюс настоящее que 11 часов
Dans le диван оранжевый бледный
Jamais j’suis лямбда мальчик
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux вентиляторы
Карта Posé je suis sur la monstre
Не священный фонскар
Quand tu viens me demander une guestlist, j'te reviewe, j'fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Кале-сюр-ле-трансат
Guette le torse c’est напряжённый мужчина, - напряжённый мужчина
Она хочет пропуск, я могу это сказать
Я мог бы просто отвести ее к телику
Elle me donne son prenom, c'était Kelly
Она так прекрасна, elle voudrait s'incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas coté
Ces deux putes jouent de la flute, elles sont surcôtés
О черт, ты прав!
О, о, да
О, о, да
О, о, да, о, да, о, да
О, о, да
О, о, да
О, о, да, о, да, о, да
Да, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Милли Рок)
La guestlist est un plat qui se mange froid (чу-чу лапу)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se froid
Грейси Хопкинс, ублюдок... лапа-па-па
Пан т’эс мор…
СКРЫТЫЙ БОНУСНЫЙ ЭПИЗОД: Saint or Sane (Letter to Her)
Твой разум испорчен, Гризли, твой разум испорчен
То, как ты отнесся ко всей этой ситуации, не должно быть у пилота твоей машины,
это не должно сводить вас с ума
Это не должно... Боже, ты меня удивляешь, ты всегда возвращаешься
Но если вы чувствовали, что Океан — ваш единственный друг, вы не одиноки.
Я и Клайд здесь для вас
Я и Клайд здесь для вас
Мне.
и Клайд.
здесь для вас
Как ты можешь быть посреди толпы и чувствовать себя таким одиноким?
Это сумасшедший человек…
(…на самом деле) И если я все еще в ваших воспоминаниях…
(Если вы думаете обо мне, я надеюсь, что вы доверяете мне. И вдобавок ко всему) Я надеюсь, что вы
люби меня…
(Действительно... действительно интересно, интересно ли вам)
Что если?
Наша любовь была просто мотивом?
(Как будто это действительно имело значение)
Что если?
(теперь, где ты, черт возьми?)
Вы это уже заметили/знаете
Ты трахался с величайшими, с самого начала и до самого дня.
Новости сломали, что вы ненавидите это, шоу превратилось в драму
Затем я оказался в коме, я просто надеюсь, что если ты сыграешь в это
Что я на вершине твоего плейлиста, люблю только тебя до сегодняшнего дня
Ты единственный, оставаясь простым со словами
Wildin', вечеринки с девушками, скачать не удалось
На самом деле, девочка, ты увидишь, волки придут к тебе, мы уверены, что они ниггеры
не буду я
Я и мое эго, мы остаемся здесь
Думая о том, что мы были выше
Взлет и падение в том же году
Нет демона, здесь нет святого
Нет демона, здесь нет святого
Нет демона, здесь нет здравого смысла
Взлет и падение в том же году
Боже, спасибо тебе, о Боже, слава Богу, да.
(Я иду по твоим стопам) И если я все еще в твоих воспоминаниях...
(Я не знаю) Надеюсь, ты любишь меня…
(Ты оставил меня позади) Что, если?
(Ты только что сделал) Наша любовь была просто мотивом?
(Без кого-либо)
Что если?
(хорошо…) вы уже заметили/знаете это
Cesont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l'emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de мысли
Dans la brise, le champs
Я и мое эго, мы остаемся здесь
Пою свою любовь по-французски
Взлет и падение в том же году
Я не хотел причинять тебе боль
Не сжигай свои крылья
Мне это нужно, потому что мое — твое
Нет демона, здесь невиновен…
W-I-N-D, все, что я чувствую, это W-I-N-D
Без любви к тебе я не свободен
Я бегу за элементами
Никто из этих людей этого не поймет
Даже не смей говорить, что я не смогу написать следующую главу без чьей-либо помощи, кроме
твой
Потому что все возвращается к тебе, как тот бумеранг, который ты вручил рядом со мной.
Вы упомянули об этом, но когда я увижу это?
Двойственность была перевернута,
трудно все сказать стихами, но проще, чем быть вежливым с
проклинать или жить ежедневным предательством, но все еще доверяя, дерьмо, которого я даже не знаю
что самое плохое в этой истории
Вот оно, это Гризз говорит, что ему жаль, разум искажен,
слова ясные, хранящиеся в ящиках, что глубоко в душе, глубоко в сердце,
глубоко в вене, ища справедливости все напрасно, ища
счастье, но все в боли, хотя
Детка, я потерян, детка, я должен заплатить цену, чтобы вернуться к жизни, но что
стоит?
Я чувствую себя незавершенным, как роза в бетоне, как босс во время соревнований,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
восклицательный знак?
Услышьте это
Бремя моей жизни каждый день я несу его
Есть проблема с моей плотью, оставляющая меня любопытным
Но моя душа чиста и принадлежит Богу.
Период
Привет, здесь говорит Грейси Хопкинс.
Если вы слышите это маленькое сообщение, это означает, что вы
полностью прослушал проект, и я хотел бы поблагодарить вас за
что.
Этот проект, который является первым сезоном аудиосериала FEAR, занял
примерно один год, и я сделал это с моим сердцем, моей душой, моим нутром,
всего себя.
И я думаю, вы это чувствуете.
Так что спасибо, что нашли время
послушать эту историю об этом... особом персонаже, которым является Гризли.
Итак, чтобы поблагодарить вас должным образом, я хочу дать другую точку зрения.
Я дам 3 дополнительные песни.
Вы могли заметить, что Гризли – это мюзикл.
художник тоже.
Теперь, хотя 7 треков, которые вы только что прослушали, я рассказывал
История Гризли, эти дополнительные 3 песни, которые вы сейчас услышите, были созданы Гризли.
Это одноименный EP Grizzly.
Спасибо.
Лед