Перевод текста песни Bored to Death - Government Issue

Bored to Death (оригинал)

Ain’t got a job
My life’s a drag
I’m just a waste
Put me in a bag
I went to school
To learn how to cheat
And all I got
Were words on a sheet
Nothing to do
I’m bored to death
I’m so bored
I’m bored to death
When boredom sets in
I just wanna die
I just can’t move
No matter how I try
I don’t do drugs
And I won’t start
I did 'em once
And got blown apart

Скучно до смерти (перевод)

У меня нет работы
Моя жизнь - бремя
Я просто пустая трата
Положи меня в сумку
Я ходил в школу
Чтобы научиться обманывать
И все, что у меня есть
Были слова на листе
Нечего делать
мне до смерти скучно
Мне так скучно
мне до смерти скучно
Когда наступает скука
я просто хочу умереть
я просто не могу двигаться
Как бы я ни пытался
я не употребляю наркотики
И я не начну
я сделал их один раз
И разлетелся на части