Перевод текста песни Nieśmiały chłopak -

Nieśmiały chłopak -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nieśmiały chłopak, исполнителя -
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Польский

Nieśmiały chłopak

(оригинал)
Radio: A oto kolejny telefon, kto się do nas dodzwonił sluchamy:
Odpowiedź: Cześć.
Chcialam zadedykować tę piosenke mojemu nieśmialemu
chłopakowi.
Dzięki
(Acha…mmm.acha.aaa.acha.mmm.acha)2x
To co wam przedstawie zdarzyło sie naprawde, opowiem o chłopaku który (dane
osobowe silnie strzerzone)
Spotykalam Cię najczęściej w pubie za miastem
Tak chcaiłam żebyś zauważył mnie
Ubierałam sie w sexy ciuszki ciasne
Byś pocieszył trochę oczy swe
A ty nie widzialeś mnie, wogole nie widzialeś
Nie patrzyłeś na mnie wcale, nieee
Tylko piwo popijałes, tylko piwo piwo
A wtedy chcialam krzyknąć HEJ!
(dobra nie będe sie drzeć)
Jesteś dla mnie całym światem
Słońcem, wiatrem, wodą, latem
A gdy patrzę sie na Ciebie
Czuje sie jak w niebie.*2x
Gdy zobaczyłam Cie kiedyś z moim chłopakiem
Wiec podeszłam i przywitalam sie
On powiedział cześć perełko siadaj z nami
Ja do ciebie czule uśmiechnełam sie
A ty nie widzialeś mnie, wogole nie widzialeś
Nie patrzyłeś na mnie wcale, nieee
Tylko piwo popijałes, tylko piwo piwo
A wtedy chcialam krzyknąć HEJ!
JEE!
Jesteś dla mnie całym światem
Słońcem, wiatrem, wodą, latem
A gdy patrzę sie na Ciebie
Czuje sie jak w niebie.*2x
Gdy siedzieliśmy w pubie sami, (…o tak…)
Tylko ty i ja, już nie byles tak nieśmiały, (…o nie.)
Nigdy nie zapomne jak spojrzałeś w oczy me
I powiedzialeś do mnie slowa te, że:
Sniadania nie jem bo — myśle o Tobie
Obiadu nie jem bo — myśle o Tobie
Kolacji nie jem bo — myśle o Tobie
A w nocy nie śpie bo — chce mi sie jeść!
Jesteś dla mnie całym światem
Słońcem, wiatrem, wodą, latem
A gdy patrzę sie na Ciebie
Czuje sie jak w niebie.
*2x

Застенчивый мальчик

(перевод)
Радио: А вот еще звонок, который до нас дошел, мы слушаем:
Ответ: Здравствуйте.
Я хотел посвятить эту песню моему застенчивому человеку
парень.
Спасибо
(Ага… ммм.ача.ааа.ача.ммм.ача) 2x
То, что я собираюсь представить вам, действительно произошло, я расскажу вам о мальчике, который (учитывая
машины под усиленной охраной)
Я чаще всего встречаю тебя в пабе за городом
Я просто хотел, чтобы ты меня заметил
Я носил сексуальную обтягивающую одежду
Чтобы немного утешить ваши глаза
А ты меня не видел, совсем не видел
Ты вообще не смотрел на меня, неееет
Только пиво, только пиво, пиво
И тут мне захотелось крикнуть ЭЙ!
(хорошо, я не буду кричать)
Ты весь мой мир
Солнце, ветер, вода и лето
И когда я смотрю на тебя
Я чувствую себя как в раю * 2x
Когда я увидел тебя однажды с моим парнем
Поэтому я подошел и поздоровался
Он поздоровался, Джем, садись с нами.
я нежно улыбнулась тебе
А ты меня не видел, совсем не видел
Ты вообще не смотрел на меня, неееет
Только пиво, только пиво, пиво
И тут мне захотелось крикнуть ЭЙ!
ВЫ!
Ты весь мой мир
Солнце, ветер, вода и лето
И когда я смотрю на тебя
Я чувствую себя как в раю * 2x
Когда мы сидели в пабе одни, (...о да...)
Только ты и я, ты больше не был таким застенчивым (... о нет.)
Я никогда не забуду, как ты смотрел мне в глаза
И ты сказал мне эти слова:
Я не завтракаю, потому что - я думаю о тебе
Я не обедаю, потому что я думаю о тебе
Я не ужинаю, потому что я думаю о тебе
А ночью не спит, потому что - кушать хочется!
Ты весь мой мир
Солнце, ветер, вода и лето
И когда я смотрю на тебя
Я чувствую себя на небесах.
* 2x
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!