Перевод текста песни Am I Robot? - Goodnight Electric, Foundation

Am I Robot? (оригинал)

Everyday I swore to you
To make it happen, it is true
To be the light
To see the love
It’s more than just
Like we both do
At the first time you and I
Broke the cage you let me trough
You gave it all
And so I did
And till I fall
You said that
You are robot
Not a human
Or you are robot
Act like human
I can’t believe that life is real
I think it’s only common steel
We can’t escape
We have to choose
And play it like we used to do
I try so hard to be the one
Can handle all those
Complicated lies
So if you leave me now
Can’t you see?
Am I failed or
Am I robot?
Not a human
Or am I robot
Act like human
Am I robot?
Not a human
Or am I robot?

Я Робот? (перевод)

Каждый день я клялся тебе
Чтобы это произошло, это правда
Быть светом
Чтобы увидеть любовь
Это больше, чем просто
Как и мы оба
В первый раз ты и я
Сломал клетку, которую ты мне позволил
Вы дали все это
Так я и сделал
И пока я не упаду
Вы сказали, что
ты робот
Не человек
Или вы робот
Действуй как человек
Я не могу поверить, что жизнь реальна
Я думаю, это только обычная сталь
Мы не можем убежать
Мы должны выбрать
И играй так, как раньше
Я так стараюсь быть единственным
Может справиться со всеми теми
Сложная ложь
Так что, если ты оставишь меня сейчас
Разве ты не видишь?
Я потерпел неудачу или
Я робот?
Не человек
Или я робот
Действуй как человек
Я робот?
Не человек
Или я робот?