Перевод текста песни Pox - Good Kid

Pox (оригинал)

A pox, a pox, upon this ground
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
It’s only water and air as far as I can see
There was a time when you would let me know
Because your words weren’t taken by your indigo
And i could write it all down in a matter of lines
To read back what we had from a previous time
My ancestral passage here
Was writtn down each year by year
But th map is too old, see they’ve forgotten the roads
And so we’re living by the creases
A pox, a pox, upon this town
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
Its only water and air as far as I can see

Сифилис (перевод)

Оспа, оспа на этой земле
Я бы отказался от него, чтобы сжечь его
И если они умрут здесь, ты можешь винить в этом меня.
Я устанавливаю надгробия в своем родном городе
Хотел бы я родиться в море
Тогда тебе было бы все равно, и ты бы не знал меня
Приливы и отливы, они просто не несут меня домой
Насколько я вижу, это только вода и воздух
Было время, когда ты давал мне знать
Потому что твои слова не были восприняты твоим индиго
И я мог бы записать все это в несколько строк
Чтобы прочитать то, что у нас было с предыдущего раза
Мой родовой проход здесь
Записывался каждый год за годом
Но карта слишком старая, видите, они забыли дороги
И поэтому мы живем складками
Оспа, оспа в этом городе
Я бы отказался от него, чтобы сжечь его
И если они умрут здесь, ты можешь винить в этом меня.
Я устанавливаю надгробия в своем родном городе
Хотел бы я родиться в море
Тогда тебе было бы все равно, и ты бы не знал меня
Приливы и отливы, они просто не несут меня домой
Насколько я вижу, это только вода и воздух