Перевод текста песни Knife in the Face - Good For You

Knife in the Face (оригинал)

I guess hope springs eternal in idiots like me
I lowered my guard — I put my good sense out to sea
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me
Friends are just roles which we choose to occupy
Just blips on the radar passing in the night
And all of the good times they only end bad
And all of the laughter it always turns sad
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me
This is the sound of a broken heart
I bared my soul and I had it ripped apart
This is the sound of shattered dreams
They flew too high and above their means
And all of those knives that were buried in my back
Not one of them could stop me in my tracks
But the knife that got me — That put me in my place
Is the one you stuck right in my fucking face
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
s are burning — I just watch them burn
Another one down man when will I learn?
When will I give up?
When will I quit?
Opening my life up to other people’s shit
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me

(перевод)

Я думаю, надежда вечна в таких идиотах, как я.
Я ослабил бдительность — я положил свой здравый смысл в море
Где рукопожатия ничего не значат
И слово человека - его ложь
я не могу поверить
Я пошел на прогулку
Когда я был подавлен
Это не оставило сомнений
Это реальность
Вот что ты думаешь обо мне
Друзья - это просто роли, которые мы выбираем, чтобы занять
Просто мигает на радаре, проходящем ночью
И все хорошие времена заканчиваются только плохо
И весь смех всегда становится грустным
Где рукопожатия ничего не значат
И слово человека - его ложь
я не могу поверить
Я пошел на прогулку
Когда я был подавлен
Это не оставило сомнений
Это реальность
Вот что ты думаешь обо мне
Это звук разбитого сердца
Я обнажил свою душу, и я разорвал ее на части
Это звук разбитых снов
Они летели слишком высоко и выше своих средств
И все те ножи, которые были закопаны в моей спине
Ни один из них не мог остановить меня на моем пути
Но нож, который меня достал, поставил меня на место
Это тот, который ты застрял прямо в моем гребаном лице
Где рукопожатия ничего не значат
И слово человека - его ложь
я не могу поверить
Я пошел на прогулку
s горят — я просто смотрю, как они горят
Еще один человек, когда я научусь?
Когда я сдамся?
Когда я уйду?
Открываю свою жизнь чужому дерьму
Где рукопожатия ничего не значат
И слово человека - его ложь
я не могу поверить
Я пошел на прогулку
Когда я был подавлен
Это не оставило сомнений
Это реальность
Вот что ты думаешь обо мне