Перевод текста песни Mirror Mirror - Golem

Mirror Mirror (оригинал)

My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
But what’s the point?
I ask of you
No meat to cook with
No mascara
No toilet paper
No diamond rings
No refrigerator
No French perfume
No hot water
No blue jeans
Oh God why did you make me so beautiful?
Why, God, why did you make me so beautiful?
My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
Oh God
Why God?
My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
No bananas
No free press
No plastic diapers
No citrus fruit
No penicillin
No privacy
No vacuum cleaners
No pantyhose
Oh God why did you make me so beautiful?
Why did you bother to make me so damn beautiful?
How long God, how long can I stay beautiful?
Why God, why did you make me so beautiful?

Зеркало Зеркало (перевод)

Мои черные косы висят на середине спины
Мои глаза, как уголь, окна в мою душу
Но в чем смысл?
я прошу тебя
Нет мяса для приготовления
Нет туши
Нет туалетной бумаги
Кольца без бриллиантов
Нет холодильника
Нет французских духов.
Нет горячей воды
Никаких синих джинсов
О Боже, почему ты сделал меня такой красивой?
Зачем, Боже, зачем ты сделал меня такой красивой?
Мои черные косы висят на середине спины
Мои глаза, как уголь, окна в мою душу
О Боже
Господи, почему?
Мои черные косы висят на середине спины
Мои глаза, как уголь, окна в мою душу
Нет бананов
Нет свободной прессы
Нет пластиковых подгузников
Нет цитрусовых
Нет пенициллина
Нет конфиденциальности
Нет пылесосов
Без колготок
О Боже, почему ты сделал меня такой красивой?
Почему ты удосужился сделать меня такой чертовски красивой?
Как долго, Боже, как долго я могу оставаться красивой?
Почему, Боже, почему ты сделал меня такой красивой?