Перевод текста песни Running Wild - Goldroom, Nikki Segal

Running Wild (оригинал)

Your arms, woke in your arms
Your smoke-filled charm, just like a dream
Waking, I know I need to face it
Wish I could erase it, the smell of you
'Cause I’m just a pawn in your fucked up story
A fiction you weave when you say you’re sorry
Why can’t you tell the truth?
Yeah, I’m just a toy that you met last summer
Hope I was more than your restless lover
So why can’t I stop,
Running wild for you, for you, for you?
Running wild for you, for you, for you
Running wild
So far (far), you took my heart (heart)
Inside this hard (hard) blue room of yours (yours)
Wasted, been staring at your faces
Pacing you for ages, into the dark
I’m just a pawn in your nightly races
Chasing around in your dream filled spaces
So when did you leave me?
Losing the path but I can’t see forward
Where do I go in a boxed-in corner?
So why can’t I stop,
Running wild for you, for you, for you
Running wild for you, for you, for you
Running wild
(You, you
Running wild for, running wild
You, you
You, you)
Oh, why can’t I stop
Running wild for you, for you, for you
Running wild for you, for you, for you
Running wild

Бегущий Дикий (перевод)

Твои руки, проснулся в твоих руках
Твоё дымчатое очарование, как сон
Проснувшись, я знаю, что мне нужно смириться с этим.
Хотел бы я стереть это, запах твой
Потому что я всего лишь пешка в твоей испорченной истории.
Художественная выдумка, которую вы плетете, когда говорите, что сожалеете
Почему ты не можешь сказать правду?
Да, я просто игрушка, которую ты встретил прошлым летом
Надеюсь, я был больше, чем твой беспокойный любовник
Так почему я не могу остановиться,
Бегать за тобой, за тобой, за тобой?
Бегу за тобой, за тобой, за тобой
Бегущий дикий
До сих пор (далеко) ты забрал мое сердце (сердце)
В этой жесткой (жесткой) синей комнате твоей (твоей)
Впустую, смотрел на ваши лица
Шагая за тобой целую вечность, в темноту
Я всего лишь пешка в твоих ночных гонках
Преследование в пространствах, наполненных вашей мечтой
Так когда ты оставил меня?
Теряю путь, но не вижу вперед
Куда мне идти в запертом углу?
Так почему я не могу остановиться,
Бегу за тобой, за тобой, за тобой
Бегу за тобой, за тобой, за тобой
Бегущий дикий
(Ты, ты
Бегущая дикая, бегущая дикая
Ты, ты
Ты, ты)
О, почему я не могу остановиться
Бегу за тобой, за тобой, за тобой
Бегу за тобой, за тобой, за тобой
Бегущий дикий