Перевод текста песни Romance Runs in the Family - Glenn Miller & His Orchestra

Romance Runs in the Family (оригинал)

Romance runs in the family
So, honey, what can I do?
My Ma’s romantic, my Pa’s romantic
And I’m that way about you…
Romance runs in the family
It‘s always played a big part
For generations we’ve been sensations
In all affairs of the heart
Everyone of our descendants down through the centuries
Gave away their independence for moments like these
And that’s the reason
Romance runs in the family
So honey, what do you say?
My folks would like it
If we could strike it
The same sweet way!

В семье царит романтика (перевод)

Романтика в семье
Итак, дорогая, что я могу сделать?
Романтик моей мамы, романтик моего папы
И я так о тебе…
Романтика в семье
Это всегда играло большую роль
Для поколений мы были сенсациями
Во всех делах сердца
Каждый из наших потомков на протяжении веков
Отдали свою независимость ради таких моментов
И это причина
Романтика в семье
Итак, дорогая, что ты скажешь?
Моим людям это нравится
Если бы мы могли ударить его
Таким же сладким образом!