Перевод текста песни Love With a Capitol "You" - Glenn Miller & His Orchestra

Love With a Capitol "You" (оригинал)

You may spell love with capital «L»
But I spell love with a capital «You»
Through the day you’re away
And I’m mopin', mopin' mope
And you do too, I hope, I hope, I hope
All life through, love with a capital «You»
Would just suit me to a capital «T»
I can spell just as well as the dictionaries do
But I spell love with a capital «You»!

Love With a Capitol "You" (перевод)

Любить можно с большой буквы "Л"
Но я пишу любовь с большой буквы «Ты».
В течение дня вы далеко
И я хандрю, хандрю
И ты тоже, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
Всю жизнь, любовь с большой буквы «Ты»
Мне как раз подойдет заглавная «Т»
Я могу писать так же хорошо, как и словари
Но я люблю с большой буквы «Ты»!