Перевод текста песни I’m Thrilled - Glenn Miller & His Orchestra

I’m Thrilled (оригинал)

I’m thrilled just looking at you
And knowing your lips have touched mine
As if in a dream divine
Oh, but I’m thrilled
I’m thrilled by things that you do The way that you echo my name
As though with a heart aflame
Oh, but I’m thrilled
It’s like the magic of springtime
When you enter a room
A symphony seems to play swingtime
And a million roses burst into bloom
I’m thrilled just holding your hand
Or standing beside you awhile
You look in my eyes and smile
Oh, but I’m thrilled!!!

Я В Восторге (перевод)

Я взволнован, просто глядя на тебя
И зная, что твои губы коснулись моих
Как будто во сне божественном
О, но я в восторге
Я в восторге от того, что ты делаешь, от того, как ты повторяешь мое имя.
Как будто с пылающим сердцем
О, но я в восторге
Это похоже на волшебство весны
Когда вы входите в комнату
Симфония, кажется, играет свинг
И расцвел миллион роз
Я взволнован, просто держа тебя за руку
Или стоять рядом с тобой какое-то время
Ты смотришь мне в глаза и улыбаешься
О, но я в восторге!!!