Перевод текста песни Bluebirds in the Moonlight (Silly Idea) - Glenn Miller & His Orchestra

Bluebirds in the Moonlight (Silly Idea) (оригинал)

There are bluebirds in the moonlight
Silly idea: bluebirds in the moonlight
But that’s how I feel when I’m with you
There are nightowls in the daylight
Silly idea: nightowls in the daylight
Or maybe my heart is saying, «who-who, who-who…»
Who is the one for me?
You, that’s what you’ve done to me…
There are bluebirds in the moonlight
Silly idea: bluebirds in the moonlight
But that’s how I feel when I’m with you!

Голубые птицы в лунном свете (Глупая идея) (перевод)

В лунном свете есть синие птицы
Глупая идея: синие птицы в лунном свете
Но вот что я чувствую, когда я с тобой
В дневное время есть полуночники
Глупая идея: совы при дневном свете
Или, может быть, мое сердце говорит: «кто-кто, кто-кто…»
Кто подходит мне?
Ты, вот что ты сделал со мной…
В лунном свете есть синие птицы
Глупая идея: синие птицы в лунном свете
Но вот что я чувствую, когда я с тобой!