Перевод текста песни My Horror Mask - Glen Johnson

My Horror Mask (оригинал)

My horror mask, my camouflage
I cannot take it off
It’s grafted on with nimble stitch
You see me as through fog
I tell a lie with this disguise
I beat around the bush
The latch is on The blinds are down
In me, you cannot trust
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
My horror mask, my camouflage
I cannot bear the thought
The mirror crack’d, a witches curse
I am not what I ought
A method act I cannot shake
Medusa, Minotaur
The lights are off, no veritas
Lugosi at the door
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
He’s a Jekyll to the Hyde

My Horror Mask (перевод)

Моя маска ужаса, мой камуфляж
я не могу его снять
Он привит ловким стежком
Ты видишь меня сквозь туман
Я лгу с этой маскировкой
я хожу вокруг да около
Защелка включена Жалюзи опущены
Во мне ты не можешь доверять
Для человека внизу - китайская тарелка
Он крылья бабочки
Он снеговик, когда восходит солнце, Он раскалывает лед.
Моя маска ужаса, мой камуфляж
Я не могу вынести мысли
Зеркало треснуло, проклятие ведьм
Я не тот, кем должен
Метод, который я не могу поколебать
Медуза, Минотавр
Свет выключен, нет veritas
Лугоши у двери
Для человека внизу - китайская тарелка
Он крылья бабочки
Он снеговик, когда восходит солнце, Он раскалывает лед.
Он Джекил для Хайда