Перевод текста песни Details Not Recorded - Glen Johnson

Details Not Recorded (оригинал)

Your bedroom is a cinder
In the black hearth of the night
You are sleeping with the singer
Though the drummer fucked you twice
There are details not recorded
And the memory drown in wine
Those days were minor bruises
Their atoms lost in time
I loved you from a distance
Like a bird surveys the dawn
It hesitates to get involved
Though beautiful the morn
There are details not recorded
And the memory drowned in wine
You are sleeping with the singer
Your kiss will ne’er be mine
Your lovers are like dominoes
They chain across your life
These bones are almost seamless
Though they topple in a line
I’ve seen the way you kiss him
One eye upon the next
You’re never short of candidates
To suckle to your breast
To hook and clip your dress
My hands are small but careful
I’d trace your map of bone
Slowly chart the latitudes
As sculptors sculpt the stone
There are details not recorded
And the memory drowned in wine
You are sleeping with the singer
Your kiss wiLL ne’er be mine.

(перевод)

Твоя спальня - пепел
В черном очаге ночи
Ты спишь с певицей
Хотя барабанщик трахнул тебя дважды
Есть не записанные детали
И память тонет в вине
В те дни были незначительные синяки
Их атомы потеряны во времени
Я любил тебя на расстоянии
Как птица исследует рассвет
Не решается вмешаться
Хотя прекрасное утро
Есть не записанные детали
И память утонула в вине
Ты спишь с певицей
Твой поцелуй никогда не будет моим
Ваши любовники похожи на домино
Они цепляются за вашу жизнь
Эти кости почти бесшовные
Хотя они опрокидываются в линию
Я видел, как ты целуешь его
Один глаз на другой
У вас всегда есть кандидаты
Присосаться к твоей груди
Чтобы застегнуть платье
Мои руки маленькие, но осторожные
Я бы проследил вашу карту кости
Медленно нарисуйте широту
Как скульпторы ваяют камень
Есть не записанные детали
И память утонула в вине
Ты спишь с певицей
Твой поцелуй никогда не будет моим.