Перевод текста песни Let's Have A Kiki - Sarah Jessica Parker

Let's Have A Kiki (оригинал)

Hey, I’m calling you back.
Ooh, she’s been a bitch tonight!
And by bitch I mean this rain
No cabs, nowhere.
So I had to put on the wig, and the heels,
And the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my Ass
So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
And am greeted not by Miss Rose at the door,
But our friend, Johnny 5−0.
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me!
I don’t even know what’s the Tea!
So I hope you’re up, girl,
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
'Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
A kiki is a party for calming all your nerves,
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve.
And though the sun is rising, few may choose to leave,
So shade that lid and we’ll all bid adieu to your ennui.
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
It’s turkey lurkey time
Tom turkey ran away but he just came home
It’s turkey lurkey time
He’s really home to stay, never one to roam
Let us make a wish
And may all our wishes come true
Turkey lurkey, loosey goosey (Oooo)
Some for uncle Joe, some for cousin Lucy
Everybody gather 'round the table
Dig in, dinner’s being served
Eat all the turkey you are able
Can’t you see a partridge in a pear tree?
Climb up and bring it down for me
That’s something I would like to see
This kiki is marvelous!
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors (tight!)
Let’s have a kiki, (hunty) (dropper)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki, boots, ten, queen
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
Lets have a kiki!

Давай Выпьем Кики (перевод)

Эй, я перезваниваю тебе.
О, она сегодня была стервой!
И под сукой я подразумеваю этот дождь
Ни такси, нигде.
Так что мне пришлось надеть парик и каблуки,
И ресницы и волосы
И сесть на поезд в клуб
И вы знаете, что MTA должно означать, что Мута трогает мою задницу
Итак, я добираюсь до клуба, выгляжу как утонувшая измученная крыса
И мисс Роуз не встречает меня у дверей,
А вот наш друг Джонни 5−0.
Да, дорогая, полиция Нью-Йорка закрыла вечеринку!
Так что никакой платы для меня!
Я даже не знаю, что такое Чай!
Итак, я надеюсь, ты встала, девочка,
Потому что мы все приходим
Заприте двери, опустите жалюзи
Запустите дымовую машину и наденьте каблуки
Потому что я точно знаю, что нам нужно!
Давай кики
Я хочу кики!
Заприте двери, (Плотно!)
Давай кики, (мама)
Я позволю тебе это
Давай кики
Я хочу кики, (нырять) (поворачиваться) (работать)
Давай кики
Мы будем служить,
и работа
и повернуть,
и хон-хон-мед.
Кики — вечеринка для успокоения нервов,
Мы разливаем чай и подаем только десерты, которых можно заслуживать.
И хотя солнце встает, немногие могут решить уйти,
Так что затените эту крышку, и мы все попрощаемся с вашей тоской.
Давай кики
Я хочу кики!
Заприте двери, (Плотно!)
Давай кики, (мама)
Я позволю тебе это
Давай кики
Я хочу кики, (нырять) (поворачиваться) (работать)
Давай кики
Давай кики
Мы будем служить,
и работа
и повернуть,
и хон-хон-мед.
Это время индейки
Том индейка убежал, но он только что пришел домой
Это время индейки
Он действительно дома, чтобы остаться, никогда не бродить
Давайте загадаем желание
И пусть все наши желания сбываются
Индейка, рыхлый гусь (Оооо)
Некоторые для дяди Джо, некоторые для кузины Люси
Все собираются за столом
Копайте, ужин подается
Съешьте всю индейку, которую сможете
Разве ты не видишь куропатку на грушевом дереве?
Поднимитесь и опустите его для меня.
Это то, что я хотел бы увидеть
Эта Кики чудесна!
Кики, сосо
уи, уи, нон-нон!
Кики, сосо
Оуи, оуи, нон-нон!
Кики, сосо
Оуи, оуи, нон-нон!
Кики, сосо
Оуи, оуи, нон-нон!
Давай кики
Я хочу кики!
Заприте двери, (Плотно!)
Давай кики, (мама)
Я позволю тебе это
Давай кики
Я хочу кики, (нырять) (поворачиваться) (работать)
Давай кики
Давай кики
Мы будем служить,
и работа
и повернуть,
и хон-хон-мед.
Давай кики
Я хочу кики!
Заприте двери (плотно!)
Давай кики, (охотница) (капельница)
Я позволю тебе это
Давай кики
Я хочу кики, сапоги, десятку, королеву
Давай кики
Мы будем служить,
и работа
и повернуть,
Давай кики!