Перевод текста песни Rise -

Rise (оригинал)

Have you ever felt like you woke up on the wrong side of your heart?
Has it ever felt like it’s broken—like the world tore it apart?
Have you felt so weak you could hardly stand
like if you ever fell you could never tell
if you’d ever get back up again?
I know it’s hard to do
But I think you can make it
'cause I know you can take it
Baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
It’s difficult to try and stay awake when you walk a tired path
And there are moments
when it’s easier to take the road that leads you back
I’m not the first to say it,
and I won’t be the last but I want to remind you
I’m there it’s time to, hold on
You’re stronger than that
But when it gets too tough to find my way home
And I’m stupid enough to try to find it alone
When it feels like there is nothing I can do
But give up, I look up and thank God I have you to tell me
I know it’s hard to do
But I think you can make it
'cause I know you can take it
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
You and I, we will rise

Подъем (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что проснулись не на той стороне сердца?
Было ли когда-нибудь ощущение, что оно сломано, как будто мир разорвал его на части?
Вы чувствовали себя настолько слабыми, что едва могли стоять
например, если бы вы когда-нибудь упали, вы никогда не могли бы сказать
если бы вы когда-нибудь снова встали?
Я знаю, что это трудно сделать
Но я думаю, ты справишься
потому что я знаю, что ты можешь это выдержать
Детка, мы поднимемся
Мы молоды, мы мечтатели, мы будем летать
Когда мир нам не поверит, мы поднимемся над пеплом
Прежде чем вся эта жизнь пройдет мимо нас,
Ты и я, мы поднимемся
Трудно пытаться бодрствовать, когда вы идете усталым путем
И есть моменты
когда легче идти по дороге, которая ведет обратно
Я не первый, кто это говорит,
и я не буду последним, но я хочу напомнить вам
Я там, пора, держись
Ты сильнее этого
Но когда становится слишком сложно найти дорогу домой
И я достаточно глуп, чтобы попытаться найти его в одиночку
Когда мне кажется, что я ничего не могу сделать
Но сдавайся, я поднимаю глаза и, слава богу, у меня есть ты, чтобы сказать мне
Я знаю, что это трудно сделать
Но я думаю, ты справишься
потому что я знаю, что ты можешь это выдержать
Да, детка, мы поднимемся
Мы молоды, мы мечтатели, мы будем летать
Когда мир нам не поверит, мы поднимемся над пеплом
Прежде чем вся эта жизнь пройдет мимо нас,
Ты и я, мы поднимемся
Да, детка, мы поднимемся
Мы молоды, мы мечтатели, мы будем летать
Когда мир нам не поверит, мы поднимемся над пеплом
Прежде чем вся эта жизнь пройдет мимо нас,
Ты и я, мы поднимемся
Да, детка, мы поднимемся
Мы молоды, мы мечтатели, мы будем летать
Когда мир нам не поверит, мы поднимемся над пеплом
Прежде чем вся эта жизнь пройдет мимо нас,
Ты и я, мы поднимемся
Ты и я, мы поднимемся