Перевод текста песни Tonight - Glass Towers

Tonight (оригинал)

Making my way across the park to the other side
As the light begins to fade
They start the car and wait for the other two
And these were the words that she said to me:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
I, I…
How do you know me?
I don’t…
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
Biting my tongue to keep in line 'til I get inside
Her room, her heart, her mind
You’ve got to be yourself and realise
And whisper the words that she said to you:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
(Instrumental)
She said are you lonely?
And are you wanting?
And so I’m finding it hard
I’m finding it hard to be this close to you
Finding it hard
I’m finding it hard to do what’s right for you
And as I walk home
As I walk home I know I’m in love with you
Hoping for more
If you open that door then I’ll be lost to you
Tonight

Сегодня вечером (перевод)

Пробираюсь через парк на другую сторону
Когда свет начинает исчезать
Они заводят машину и ждут двух других
И это были слова, которые она сказала мне:
«Как ты можешь заснуть мальчик
У нас нет времени
Ты мне нужен больше, чем ты думаешь
Ты мне нужен все время».
Ой ой
Чего ты хочешь от меня?
я, я…
Откуда ты меня знаешь?
Я не…
Живой
Сегодня ночью
Чего ты хочешь от меня?
(я, я)
Откуда ты меня знаешь?
(Я не)
Сегодня ночью
Прикусываю язык, чтобы держаться в строю, пока не попаду внутрь
Ее комната, ее сердце, ее разум
Вы должны быть собой и осознавать
И шепни слова, которые она сказала тебе:
«Как ты можешь заснуть мальчик
У нас нет времени
Ты мне нужен больше, чем ты думаешь
Ты мне нужен все время».
Ой ой
Чего ты хочешь от меня?
(я, я)
Откуда ты меня знаешь?
(Я не)
Живой
Сегодня ночью
Чего ты хочешь от меня?
(я, я)
Откуда ты меня знаешь?
(Я не)
Сегодня ночью
(Инструментальная)
Она сказала, ты одинок?
А ты хочешь?
И поэтому мне трудно
Мне трудно быть так близко к тебе
Тяжело
Мне трудно делать то, что подходит тебе
И когда я иду домой
Когда я иду домой, я знаю, что люблю тебя
Надеясь на большее
Если ты откроешь эту дверь, я потеряюсь для тебя
Сегодня ночью