Перевод текста песни Shadows of the Dark - Gizmo Varillas

Shadows of the Dark (оригинал)

Every night I live a little
But it’s not the same without your smile
Every night I live a little
But the emptiness just holds me down
Every night I live a little
But I look around and try to find
Every night I live a little
But it’s you I know I want so bad
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Every night I live a little
But it’s you I see on every turn
Every night I live a little
But I miss the touch of your soft skin
Every night I live a little
But my dreams;
they flash before my eyes
Every night I live a little
But it’s whispering that haunts my mind
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Don’t know one 'til it’s gone
Searching for someone when they’re right in front
Don’t know one 'til it’s gone
And every night I live a little
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Sorrow, sorrow, sorrow, in my head
Sorrow, sorrow, sorrow
In the shadows of the dark

Тени тьмы (перевод)

Каждую ночь я живу немного
Но это не то же самое без твоей улыбки
Каждую ночь я живу немного
Но пустота просто удерживает меня
Каждую ночь я живу немного
Но я оглядываюсь и пытаюсь найти
Каждую ночь я живу немного
Но я знаю, что хочу тебя так сильно
(Ах на-на, на-на-на-на)
О, ты украл мое сердце
(Ах на-на, на-на-на-на)
В тени темноты
Каждую ночь я живу немного
Но это тебя я вижу на каждом шагу
Каждую ночь я живу немного
Но я скучаю по прикосновению твоей нежной кожи
Каждую ночь я живу немного
Но мои мечты;
они мелькают перед глазами
Каждую ночь я живу немного
Но это шепот, который не дает мне покоя
(Ах на-на, на-на-на-на)
О, ты украл мое сердце
(Ах на-на, на-на-на-на)
В тени темноты
Не знаю ни одного, пока он не исчезнет
Поиск кого-то, когда он прямо перед вами
Не знаю ни одного, пока он не исчезнет
И каждую ночь я живу немного
(Ах на-на, на-на-на-на)
О, ты украл мое сердце
(Ах на-на, на-на-на-на)
В тени темноты
Печаль, печаль, печаль в моей голове
Печаль, печаль, печаль
В тени темноты