Перевод текста песни È finita l'estate - Giusy Ferreri

È finita l'estate (оригинал)

Il mare rimane in silenzio ed il sole oramai non ci scalda più
Guardando la gente che passa mi è tornato in mente un ricordo di noi
E quant'è difficile mettersi tutto alle spalle non ci riesco mai
Il nostro era un grande amore
Senza bisogno di parole
Eri l’opposto delle mie paure
Nel bianco e nero c’era il tuo colore
Ma se la musica diventa rumore
Quant'è difficile ricominciare
Se il tempo passa ed io resto uguale
È finita l’estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Via
Durerà tutta la notte l’odore più intenso di noi
Il mare rimane in silenzio a cullare le onde, le nostre emozioni profonde
Guardo la gente che parte, non posso pensare che a noi
E quanto è difficile mettersi tutto alle spalle, non ci riesco mai
Il nostro era un grande amore
Senza bisogno di parole
Eri l’opposto delle mie paure
Nel bianco e nero c’era il tuo colore
Ma se la musica diventa rumore
Quant'è difficile ricominciare
Se il tempo passa ed io resto uguale
È finita l’estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Perché in fondo siamo uguali io e te
Siamo soltanto esseri umani che pensano a farsi male
Perché in fondo non ci perderemo io e te
In questa stupida malinconia
È finita l’estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Via
Via
Via

Закончилось лето (перевод)

Море молчит и солнце нас больше не греет
Глядя на прохожих, я вспоминал память о нас.
И как трудно все оставить позади, у меня никогда не получается
У нас была большая любовь
Без необходимости слов
Ты был противоположностью моим страхам
В черно-белом был твой цвет
Но если музыка становится шумом
Как трудно начать сначала
Если время пройдет, а я останусь прежним
Лето закончилось, и у меня есть память о тебе
Что ты приходишь искать меня вечером на соленом ветру
И вернётся холод, моя тоска
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Улица
Улица
Самый сильный запах нас продержится всю ночь
Море молчит, чтобы качать волны, наши глубокие эмоции
Я смотрю на уходящих людей, я могу думать только о нас
И как трудно оставить все это позади, у меня никогда не получается
У нас была большая любовь
Без необходимости слов
Ты был противоположностью моим страхам
В черно-белом был твой цвет
Но если музыка становится шумом
Как трудно начать сначала
Если время пройдет, а я останусь прежним
Лето закончилось, и у меня есть память о тебе
Что ты приходишь искать меня вечером на соленом ветру
И вернётся холод, моя тоска
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Улица
Потому что в основном мы с тобой одинаковы
Мы всего лишь люди, которые думают о том, чтобы пострадать
Ведь мы с тобой не потеряемся
В этой глупой меланхолии
Лето закончилось, и у меня есть память о тебе
Что ты приходишь искать меня вечером на соленом ветру
И вернётся холод, моя тоска
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Улица
Улица
Улица
Улица