Перевод текста песни Cuore assente (The La La Song) - Giusy Ferreri

Cuore assente (The La La Song) (оригинал)

E cerco le parole
Tra milioni di poesie ma
Trovo solamente il tuo cuore assente
La la la…
C'è stato un tempo in cui ti dedicai
Tutta una vita intera di passione e di bugie
Che custodisco in queste lettere
Che leggerai attento senza mai comprendere
Chi non si pente ha un cuore assente
La la la…
Forse ho corso troppo forte in questa via
E sarò ingenua ma non credo sarà colpa mia
Se ho faticato lungo la salita
Cercando che la vita mi restasse amica e
Guardo il presente dal cuore assente
La la la…
Tu sei forte
Io debole
Sei distante
Sto con te
Non respiro
Tu non credi
Chiudo gli occhi e tu non vedi
Come sto e dove andrò
Lo sai tu
Ma io no
Mentre fuggo mi nascondo
Fra la gente e il cuore assente
Tu vuoi capire queste parole
Amore che muore
La la la…
Come sto e dove andrò
Lo sai tu
Ma io no
Mentre fuggo mi nascondo
Fra la gente e il cuore assente
Tu vuoi capire queste parole
Amore che muore
(Grazie a DoDo per questo testo e a Gianluca per le correzioni)

Cuore assente (The La La Song) (перевод)

И я ищу слова
Среди миллионов стихов, но
Я просто нахожу, что твое сердце отсутствует
Ла-ла-ла...
Было время, когда я посвятил тебя
Целая жизнь страсти и лжи
Что я храню в этих письмах
Вы будете читать внимательно, никогда не понимая
У того, кто не раскаивается, нет сердца
Ла-ла-ла...
Может быть, я слишком быстро бежал по этому маршруту
И я буду наивен, но я не думаю, что это моя вина
Если бы я боролся на пути вверх
Пытаясь на всю жизнь остаться моим другом и
Я смотрю на настоящее из отсутствующего сердца
Ла-ла-ла...
Ты сильный
я слаб
ты далеко
я с тобой
не могу дышать
ты не веришь
Я закрываю глаза, и ты не видишь
Как я и куда я пойду
Ты это знаешь
Но не я
Пока я убегаю, я прячусь
Между людьми и отсутствующим сердцем
Вы хотите понять эти слова
Любовь, которая умирает
Ла-ла-ла...
Как я и куда я пойду
Ты это знаешь
Но не я
Пока я убегаю, я прячусь
Между людьми и отсутствующим сердцем
Вы хотите понять эти слова
Любовь, которая умирает
(Спасибо DoDo за этот текст и Джанлуке за исправления)